Vikitsitaadid

Vikitsitaadid:Päeva tsitaadid/2021/august/31: muudatuste ajalugu

Vaata logisissekandeid selle lehekülje kohta (vaata väärtarvituslogi)

Erinevuste valimine: märgi võrreldavate redaktsioonide raadionupud ning klõpsa sisestusklahvi või allpool olevat nuppu.
Legend: (viim) = erinevused võrreldes viimase redaktsiooniga, (eel) = erinevused võrreldes eelmise redaktsiooniga, P = pisimuudatus.

19. august 2021

  • viimeel 00:1519. august 2021, kell 00:15‎ Ehitaja arutelu kaastöö‎ 580 baiti +580‎ Uus lehekülg: '* Ümberpanijad arvavad autori isikupära kaitsvat, väites, et autor ütleb nii. Aga üheksal juhul kümnest ütlevad nii kõik autori kaasmaalased. Tõlkijal tuleb endale selgeks teha ja lugejale edasi anda see üks juhtum kümnest (mis on kõva liiaga võetud, üks sajast oleks tõele lähemal), kus autor ütleb nii, nagu keegi teine enne teda öelnud ei ole. Tõlkimise kunst ja teadus tähendab oskust originaali keele eripärasusi autori erip...'
Pärit leheküljelt "https://et.wikiquote.org/wiki/Vikitsitaadid:Päeva_tsitaadid/2021/august/31"