Maskeering: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
3. rida:
* "Teie Eminentsi võidakse ära tunda."
:"Isegi sellises riietuses?" küsis Mazarin.
:Ta tõstis [[mantel|mantli]], mis lamas
:"Kui Teie Eminents end maskeerib, muutub kõik lihtsamaks,"
:"Arvate?" hüüatas Mazarin, kergendatult hinge tõmmates.
12. rida:
:"[[Prantsuse keel]]es, heas prantsuse keeles, monsenjöör. Ärge unustage oma [[aktsent]]i. [[Sitsiilia]]s tapeti kuus tuhat anžuulast, sest nad oskasid halvasti [[itaalia keel]]t. Vaadake ette, et [[prantslased]] teile sitsiillaste pähe kätte ei maksa." (lk 502)
* Athos valis musta ülikonna, mis andis talle ausa kodanlase väljanägemise.
:Aramis, kes ei tahtnud oma [[mõõk|mõõgast]] lahkuda, valis tumerohelise sõjaväelise lõikega kuue.
:Porthos laskis end võluda [[punane|punasest]] kuuest ja [[roheline|rohelistest]] [[püksid|pükstest]].
:D'Artagnanil, kes oli oma värvi juba ette ära määranud, tuli valida vaid toonivarjundite vahel, ja oma kastan[[pruun]]i kuuega, mille juurde ta lõpuks peatuma jäi, kujutas ta üsna tõepäraselt ärielust tagasi tõmbunud suhkrukaupmeest. (lk 634)
* D'Artagnan tegi endale oma käega moodsa [[soeng]]u, mis oli väga sarnane mõnele bareljeefile François I või Charles IX aegsel medaljonil.
| |||