Redaktsioon: 26. august 2018, kell 00:39 redigeeri Risto hot sir (arutelu \| kaastöö) 8721 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 27. august 2018, kell 00:52 redigeeri eemalda Risto hot sir (arutelu \| kaastöö) 8721 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
340. rida: Audentes deus ipse iuvat. (Ovidius) Käännös: "Rohkeita ~~jumala~~[[jumal]]a suosii." (SLK) Audentes Fortuna iuvat. (Vergilius) 384. rida: Käännös: "Joko kuolema tai voitto." (SLK) Aut prodesse volunt aut delectare poetae aut simul et iucunda et idonea dicere vitae. ([[Horatius]]) Käännös: "Runoilijat haluavat hyödyttää tai miellyttää tai he pyrkivät yhtä aikaa sekä puhumaan mukavia että ilmaisemaan elämänviisauksia." (SLK) 452. rida: Käännös: "Käykööt muut sotia, harrasta sinä, onnellinen Itävalta, naimakauppoja! (SLK) Bella horrida." ([[Vergilius]]). Käännös: "Kauheat sodat." (SLK) Bellum omnium contra omnes. (Thomas Hobbes tai [[Platon]]) Käännös: "Kaikkien sota kaikkia vastaan." ~~[7]~~(SSSK) Bene est mihi. 464. rida: Käännös: "Yrittänyttä ei laiteta." (SLK) Bene vixit qui bene latuit. ([[René Descartes]]) Käännös: "Hyvin on elänyt se, joka on elänyt hyvin huomaamattomasti." (SLK) 512. rida: Käännös: "Hyvin ennusmerkein." (SLK) Bonis nocet qui malis parcit. ([[Seneca]]?) Käännös: "Joka säästää pahoja, vahingoittaa hyviä." (SLK) 537. rida: Bos locutus est. Käännös: "Härkä on puhunut." ~~[8]~~(SSSK) Breve et irreparabile tempus omnibus est vitae. ([[Vergilius]]) Käännös: "Lyhyt ja peruuttamaton on elämän aika kaikilla." (SLK) Brevis esse laboro, obscurus fio. ([[Horatius]]) Käännös: "Yritän olla lyhytsanainen - muutun hämäräksi." (SLK) 560. rida: Cacoethes scribendi. (Juvenalis) Käännös: "Kirjoittamisen syyhy." ~~[9]~~(SSSK) Caelum ac terras miscere. (Livius) Käännös: "Sekoittaa taivas ja ~~maat~~[[maa]]t." (SLK) Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt. ([[Horatius]]) Käännös: "Jotka purjehtivat yli meren, vaihtavat taivasta, eivät mieltään." (SLK) 577. rida: Käännös: "Kynän lipsahdus." (SLK) Calamitosus est animus futuri anxius. ([[Seneca]]) Käännös: "Onneton on mieli joka tulevia murehtii." ~~[10]~~(SSSK) Calda potio vestiarius est. (Petronius) 584. rida: Cale creditur hosti. (Ovidius) Käännös: "Viholliseen on vaikea luottaa." ~~[11]~~(SSSK) Callida iunctura. (Horatius) 625. rida: Käännös: "Rakkaus on kärsivällinen, lempeä. Rakkaus ei kadehdi, ei toimi sopimattomasti, ei pöyhkeile; se ei ole turhamainen, ei tavoittele omaansa, ei ärsyynny, ei ajattele pahaa; se ei iloitse epäoikeudenmukaisuudesta vaan iloitsee totuudesta; kaiken se sietää, kaiken uskoo, kaiken toivoo, kaiken se kestää. Rakkaus ei katoa koskaan." (SLK) Carpe diem. Dum loquimur , fugerit invida aetas. Carpe diem, quam minimum credula postero! ([[Horatius]]) Käännös: "Tartu hetkeen. Nytkin puhuessani julma aika rientää. Poimi päivä, luota huomiseen mahdollisimman vähän!" (SLK) 631. rida: Käännös: "Hillitsee tapoja naurulla." (SLK) Causa efficiens. ([[Aristoteles]]) Käännös: "Alkuunpaneva syy." (SLK) 656. rida: Cave ab homine unius libri. (Isaac D'Israeli) Käännös: "Varokaa yhden kirjan ihmistä." ~~[12]~~(SSSK) Cave canem! (Petronius) Käännös: "Varo koiraa!" ~~[13]~~(SSSK) Cave quidquam incipias, quod paeniteat postea. (Publilius Syrus) 817. rida: Käännös: "Kehotus poistua." (SLK) Consuetudinis magna vis est. ([[Cicero]]) Käännös: "Tottumuksen voima on suuri." (SLK) 892. rida: Käännös: "Maailman krapula." (SLK) Cras mulier erit. ([[Cicero]]) Käännös: "Huomenna hänestä tulee ~~nainen~~[[naine]]n." (SLK) Cras vives? Hodie iam vivere, Postume, serum est. (Martialis) 911. rida: Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit. (Juvenalis) Käännös: "Rakkaus rahaan lisääntyy kun [[raha]] itse lisääntyy." ~~[21]~~(SSSK) Crescite, et multiplicamini, et replete terram, et subicite eam! (Raamattu, 1.Moos. 1:28) Käännös: "Kasvakaa, lisääntykää ja täyttäkää [[maa]], ja alistakaa se!" (SLK) Crux est, si metuas, vincere quod nequeas. (Anakharsis) Käännös: "On piinallista pelätä sellaista mitä ei voi voittaa." Cui bono? ([[Cicero]]) Käännös: "Kenen hyväksi?" (SLK) 925. rida: Käännös: "Kenen vahingoksi?" (SLK) Cui prodest scelus, is fecit. ([[Seneca]]) Käännös: "Joka hyötyy rikoksesta, syyllistyy rikokseen." ~~[22]~~ (SLK) Cuius regio, eius religio. Käännös: "Kenen [[maa]], sen uskonto." (SLK) Cuiusvis est errare, nullius nisi insipientis in errore perseverare. (Cicero) 1165. rida: Diligere parentes prima naturae lex est. (Valerius Maximus) Käännös: "Vanhempiensa rakastaminen on luonnonlaeista ensimmäinen." ~~[28]~~(SSSK) Diliges amicum tuum sicut teipsum. (Raamattu, 3. Moos. 19:18) 1179. rida: Käännös: "Viimeinen taistelu." (SLK) Dimidium facti, qui coepit, habet. ([[Horatius]]) Käännös: "Joka on aloittanut, sillä on puolet työstä tehty." (SLK) 1197. rida: Käännös: "Oppimisen tie." (SLK) Discite iustitiam moniti et non temnere divos!" ([[Vergilius]]) Käännös: "Saatte neuvon: oppikaa oikeudenmukaisuutta ja oppikaa olemaan ylenkatsomatta ~~jumalia~~[[jumal]]ia!" (SLK) Dives est cui tanta possessio est, ut nihil optet amplius. ([[Cicero]]) Käännös: "Rikas on sellainen, joka omistaa niin paljon ettei toivo yhtään enempää." (SLK) 1206. rida: Käännös: "Joka haluaa rikastua, haluaa rikastua nopeasti." (SLK) Divide et impera! (Filippos?, Ludvig XI, Machiavelli) Käännös: "Hajoita ja hallitse!" (SLK) (LLM) Dixi et salvavi animam meam. (Raamattu, Hes. 3:17 - 21) 1237. rida: Dominus dedit, Dominus abstulit: sit nomen Domini benedictum. (Raamattu, Job 1:21) Käännös: "Herra antoi, Herra otti: olkoon Herran [[nimi]] siunattu." (SLK) Dominus vobiscum. 1254. rida: Käännös: "Tappava annos." (SLK) ~~Dracō~~Draco ~~dormiēns~~dormiens nunquam ~~tītillandus~~titillandus. Käännös: "Älä koskaan kutita nukkuvaa lohikäärmettä." (Tylypahkan motto) 1261. rida: Duas tantum res anxius optat: panem et circenses. (Juvenalis) Käännös: "Vain kahta tahtovat ihmiset kiihkeästi - leipää ja sirkushuveja." ~~[29]~~(SSSK) Dubito, ergo cogito, eogito, ergo sum. ([[René Descartes]]) Käännös: "Epäilen, siis ajattelen, ajattelen, siis olen olemassa." ~~[30]~~(SSSK) Ducunt volentem fata, nolentem trahunt. ([[Seneca]]) Käännös: "Kohtalon voimat kuljettavat halukasta, vastahakoista ne vetävät väkisin." (SLK) Dulce bellum inexpertis. (Erasmus Rotterdamilainen) Käännös: "Kokematonta sota viehättää." ~~[31]~~(SSSK) Dulce est desipere in loco. ([[Horatius]]) Käännös: "Suloista on sopivalla hetkellä hullutella." (SLK) Dulce et decorum est pro patria mori. (Horatius) Käännös: "Suloista ja kunniakasta on kuolla isänmaan puolesta." ~~[32]~~(SSSK) Dum anima est, spes est. ([[Cicero]]) Käännös: "Toivoa on niin kauan kuin on hengissä." (SLK) 1672. rida: Käännös: "Tulkoon oikeus jottei maailma tuhoutuisi!" (SLK) Fiat iustitia, pereat mundus! (Ferdinand I) Käännös: "Tulkoon oikeus, tuhoutukoon maailma!" (SLK) (LLM) Fiat lege artis. 1682. rida: Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. (Raamattu, Matt. 6:10) Käännös: "Tapahtukoon sinun tahtosi - kuten taivaassa, niin myös ~~maan~~[[maa]]n päällä. (SLK) Fidei causa. (Sallustius) Käännös: "Luotettavuuden vuoksi." (SLK) Fidus Achates. ([[Vergilius]]) Käännös: "Uskollinen Akhates." (SLK) Finis adest rerum. Käännös: "Loppu on ~~käsillä~~[[käsi]]llä." ~~[12]~~(SSSK) Finis coronat opus. (Seychellien saarten vaakunateksti) 1943. rida: Käännös: "Tässä ja kaikkialla." (SLK) Hic finis fandi. ([[Vergilius]]) Käännös: "Tässä puhumisen loppu." (SLK) Hic habitamus. Felices nos dii faciant. Käännös: "Me asumme täällä. Tehkööt ~~jumalat~~[[jumal]]at meidät onnellisiksi." (SLK) Hic iacet sepultus. 2437. rida ⟶ 2436. rida: In vino veritas. (Plinius vanhempi, Alkaios?) Käännös: "Viinissä totuus." ~~[61]~~(SSSK) Incendit omnem feminae zelus domum. (Publilius Syrus) Käännös: "Mustasukkainen ~~nainen~~[[naine]]n sytyttää koko talon tuleen." ~~[62]~~(SSSK) Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim. (Homeros) Käännös: "Skyllan luo joutuu menemään se, joka haluaa välttää Kharybdiin." (SLK) Incredulus odi. ([[Horatius]]) Käännös: "Epäuskoisena vieroksun." (SLK) 2463. rida ⟶ 2462. rida: Käännös: "Närkästyn aina kun kunnon Homeros torkahtaa." (SLK) Infandum, regina, iubes renovare dolorem. ([[Vergilius]]) Käännös: "Sanomattoman tuskan, kuningatar, käsket uudistaa." (SLK) Infantes perhibent et stultos dicere verum. ([[Cicero]]) Käännös: "Sanotaan, että lapset ja hullut kertovat totuuden." (SLK) 2475. rida ⟶ 2474. rida: Käännös: "Nerous on lahja, oppiminen ilo." Iniqua numquam regna perpetuo manent. ([[Seneca]]) Käännös: "Huonot hallitukset eivät hallitse pitkään." ~~[63]~~(SSSK) Initium sapientiae timor Domini. (Raamattu, Ps. 110 (111):10) 2515. rida ⟶ 2514. rida: Inter faeces et urinas nascimur. Käännös: "Me synnymme ulostuksen ja virtsan välissä." ~~[65]~~(SSSK) Inter malleum et incudem. Käännös: "Vasaran ja alasimen välissä." (SLK) Inter pocula. ([[Vergilius]]) Käännös: "Maljojen keskellä." (SLK) 2526. rida ⟶ 2525. rida: Käännös: "Toivon ja pelon välillä." (SLK) Inter urinas et faeces nascimur. (mm. [[Sigmund Freud]]) Käännös: "Me synnymme virtsan ja ulosteen välistä." (SLK)

Ladinakeelsed sententsid: erinevus redaktsioonide vahel