Ladinakeelsed sententsid: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
PResümee puudub |
Resümee puudub |
||
2469. rida:
Infensus turbae faventi adversus studium suum exclamavit: "Utinam populus Romanus unam cervicem haberet". (Suetonius)
Käännös: "Kiivastuneena siitä, että kansa ei hyväksynyt hänen hankettaan, hän (keisari Caligula) huudahti: "Kunpa Rooman kansalla olisi yksi kaula". (LLM)
Ingenium mala saepe movent. (Ovidius)
2740. rida:
Käännös: "Kärsivällisyys tekee kevyemmäksi sen, mitä ei saa muuttaa." (SLK)
Lex est ratio summa insita in natura, quae iubet ea, quae facienda sunt, prohibetque contraria. ([[Cicero]])
Käännös: "Laki on se luontoon sisältyvä järki, joka käskee tekemään sen, mikä on tehtävä ja kieltää, mitä ei saa tehdä." (LLM)
Lex non scripta.
| |||