Ladinakeelsed sententsid: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
2713. rida:
Käännös: "Maaginen lyhty." (SLK)
Latet anguis in herba. ([[Vergilius]])
Käännös: "Heinikossa lymyilee käärme." (SLK)
2719. rida:
Käännös: "Latinaksi sanottu." (SLK)
Laudator temporis acti. ([[Horatius]])
Käännös: "Menneiden aikojen ylistäjä. (SLK)
2761. rida:
Käännös: "Sukupuolivietti." (SLK)
Licentia poetica. ([[Seneca]])
Käännös: "Runollinen vapaus." (SLK)
2809. rida:
Käännös: "Loistaa vieraan valon avulla." (SLK)
Lucidus ordo. ([[Horatius]])
Käännös: "Kirkas järjestys." (SLK)
2833. rida:
Käännös: "Ihminen on ihmiselle susi, ei ihminen, jos häntä ei tunne." (SLK)
Lupus in fabula. ([[Cicero]]), (Terentius)
Käännös: "Susi sadussa." (SLK)
2856. rida:
Käännös: "Juhlallisuuksien johtaja." (SLK)
Magister ludi. ([[Hermann Hesse]])
Käännös: "Pelin mestari." (SLK)
Magistra vitae philosophia. ([[Cicero]])
Käännös: "Filosofia on elämän oppimestari." (SLK)
Magna civitas, magna solitudo.
Käännös: "Suuri kaupunki, suuri yksinäisyys."
Magna di curant, parva neglegunt. (Cicero)
2899. rida:
Mala gallina, malum ovum.
Käännös: "Huonosta kanasta huono muna."
Mala mali malo mala contulit omnia mundo.
2907. rida:
Mala mulier merx est. (Plautus)
Käännös: "Naiset ovat arvotonta tavaraa."
Male parta male dilabuntur. (Naevius)
2918. rida:
Käännös: "Kovaan pahkaan tarvitaan kova kiila." (SLK)
Malo hic primus quam Romae secundus esse. (Plutarkhos, [[Julius Caesar]])
Käännös: "Mieluummin olen täällä ensimmäinen kuin Roomassa toinen." (LLM) (SLK)
Malo in consilio feminae vincunt viros. (Publilius Syrus)
2931. rida:
Malum est mulier, sed necessarium malum.
Käännös: "Nainen on paha, mutta välttämätön paha."
Malum in se.
2939. rida:
Käännös: "Ei ole mitään pahaa ettei siinä olisi jotain hyvää." (SLK)
Manet alta mente repostum. ([[Vergilius]])
Käännös: "Pysyy syvällä mielessä talletettuna." (SLK)
2957. rida:
Käännös: "Käsi pois taulusta!" (SLK)
Manus manum lavat. (Petronius, [[Seneca]])
Käännös: "Käsi kättä pesee."
Mare Balticum.
2988. rida:
Mathemata mathematicis scribuntur. (Nikolaus Kopernikus)
Käännös: "Matematiikka on kirjoitettu matemaatikoille."
Maxima debetur puero reverentia. (Juvenalis)
3014. rida:
Käännös: "Keskivälillä liikut turvallisimmin." (SLK)
Mediocritas est inter nimium et inter parum. ([[Cicero]])
Käännös: "Keskitie on liian paljon ja liian vähän välissä." (SLK)
3035. rida:
Käännös: "Muista kuolevasi." (SLK)
Memini etiam quae nolo; oblivisci non possum quae volo. ([[Cicero]])
Käännös: "Muistan myös sellaista mitä en tahdo, en voi unohtaa mitä tahdon."
Memoria est thesaurus omnium rerum e custos. (Cicero)
Käännös: "Muisti on kaiken aarreaitta ja turva."
Memoria minuitur nisi eam exerceas. (Cato, Cicero)
3111. rida:
Militiae species amor est.
Käännös: "Rakkaus on sodankäyntiä".
Minacia verba.
| |||