Ladinakeelsed sententsid: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Risto hot sir (arutelu | kaastöö)
Resümee puudub
Risto hot sir (arutelu | kaastöö)
Resümee puudub
5824. rida:
Käännös: "Vierivä kivi ei sammaloidu." (SLK)
 
Scelere velandum est scelus. ([[Seneca]])
Käännös: "Rikos täytyy peittää rikoksella." [22](SSSK)
 
Sceleris vestigia.
5840. rida:
 
Scilicet insano nemo in amore videt." (Propertius)
Käännös: "Jokainen on sokea rakkauden hulluksi tekemänä." [76](SSSK)
 
Scinditur incertum studia in contraria vulgus. ([[Vergilius]])
Käännös: "Epävarma kansa jakautuu vastakkaisiin mielipiteisiin." (SLK)
 
5855. rida:
 
Scribendo disces scribere.
Käännös: "Kirjoittamaan oppii kirjoittamalla." [9](SSSK)
 
Scribere iussit amor.
5899. rida:
Käännös: "Totuuden mukaan." (SLK)
 
Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. ([[Vergilius]])
Käännös: "Mutta sillä välin kiitää aika, pakenee peruuttamattomasti pois." (SLK)
 
5923. rida:
Käännös: "Afrikasta tulee aina jotain uutta." (SLK)
 
Semper avarus eget. ([[Horatius]])
Käännös: "Ahneelta puuttuu aina." (SLK)
 
5941. rida:
Käännös: "Hyväntahtoinen on aina alokas." (SLK)
 
Semper idem. ([[Cicero]])
Käännös: "Aina sama." (SLK)
 
5965. rida:
Käännös: "Rooman senaatti ja kansa." (SLK)
 
Senectus insanibilis morbus est. ([[Seneca]])
Käännös: "Vanhuus on parantumaton sairaus." [116]
 
6002. rida:
 
Servus servorum Dei.
Käännös: ”Jumalan”[[Jumal]]an palvelijoiden palvelija.” (SLK)
 
Si Deo placet.
6022. rida:
Käännös: ”Jos puhuisin ihmisten ja enkelien kielillä, mutta minulta puuttuisi laupeus, olisin niin kuin soiva vaski tai helisevä symbaali.” (SLK)
 
Si parva licet componere magnis. ([[Vergilius]])
Käännös: ”Jos on lupa verrata pieniä suuriin.” (SLK)
 
6028. rida:
Käännös: ”Jos olen tehnyt väärin, olen tehnyt sen tietämättäni.” (SLK)
 
Si possis recte, si non quocumque modo rem. ([[Horatius]])
Käännös: "Hanki rahaa[[raha]]a rehellisin keinoin, jos pystyt; jos et, niin muilla keinoin." (LLM)
 
Si potes, ignotis etiam prodesse memento: utilius regno est meritis acquirere amicos. (Cato vanhempi)
6049. rida:
Käännös: ”Jos voit hyvin, iloitsen.” (SLK)
 
Si vis amari, ama! ([[Seneca]])
Käännös: "Jos haluat, että sinua rakastetaan, rakasta itse!" (LLM)
 
6065. rida:
Käännös: ”Niin menevät ihmisten kohtalot.” (SLK)
 
Sic itur ad astra. ([[Vergilius]])
Käännös: ”Niin mennään tähtiin.” (SLK)
 
6086. rida:
Käännös: ”Niin kuin varas yöllä.” (SLK)
 
Sicut meus est mos. ([[Horatius]])
Käännös: ”Kuten tapani on.” (SLK)
 
Silent leges inter arma. ([[Cicero]])
Käännös: "Sodan aikana lait vaikenevat." [31](SSSK)
 
Silentium altum.