Redaktsioon: 14. november 2018, kell 01:23 redigeeri Risto hot sir (arutelu \| kaastöö) 8721 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 15. november 2018, kell 01:25 redigeeri eemalda Risto hot sir (arutelu \| kaastöö) 8721 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: '''Ladina keel''' (lingua Latina) on indoeuroopa keelkonna itali rühma kuuluv [[keel]], mida algselt kõnelesid latiinid Latiumi maakonnas, mille keskus oli Rooma. ==A== 2030. rida: Homini necesse est mori. (Cicero) Käännös: "Kaikkien ihmisten täytyy kuolla." ~~[54]~~(SSSK) Homo animal rationis est particeps. (Cicero) 4016. rida: Oderint, dum metuant. (Accius, Caligula) Käännös: "Vihatkoot, kunhan pelkäävät.!" (SLK) Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrusior. (Catullus) 4858. rida: Prensare manus. Käännös: "Tarttua ~~käs9istä~~[[käsi]]stä." (SLK) Pretium iustum. 4873. rida: Primus in orbe deos fecit timor. (Caecilus Statius, Petronius) Käännös: "Pelko ensimmäisenä loi ~~maailmassa~~[[maailm]]assa ~~jumalat~~[[jumal]]at." (SLK) Primus inter pares. 4894. rida: Privato consilio. Käännös: "~~Omalla~~[[Oma]]lla luvalla." (SLK) Pro aris et focis. ([[Cicero]], [[Horatius]], Sallustius) Käännös: "Alttarin ja kotilieden puolesta." (SLK) 4909. rida: Pro captu lectoris habent sua fata libelli. (Terentianus Maurus) Käännös: "Lukijan ymmärryksestä riippuu kirjojen kohtalo." ~~[105]~~(SSSK) Pro Deo et Ecclesia. Käännös: "~~Jumalan~~[[Jumal]]an ja Kirkon puolesta." (SLK) Pro Ecclesia et Pontifice. 4921. rida: Pro fide. Käännös: "~~Uskon~~[[Usk]]on puolesta." (SLK) Pro forma. 4930. rida: Pro Karelia. (Ilmari Kianto) Käännös: "Karjalan puolesta." ~~[106]~~(SSSK) Pro libertate patriae. 5039. rida: Käännös: "Kysymys." (SLK) Qualis ab incepto. ([[Horatius]]) Käännös: "Millaisena alusta." (SLK) 5057. rida: Käännös: "Millainen kuningas, sellainen lauma." (SLK) Quam bene vivas, refert, non quam diu. ([[Seneca]]) Käännös: "Tärkeää on, miten hyvin elät, ei se, miten kauan." (SLK) Quam non est facilis virtus! Quam vero difficilis eius diuturna simulatio! ([[Cicero]]) Käännös: "Kuinka vaikeaa hyveellisyys onkaan, kuinka vaikeaa todella onkaan teeskennellä pitkään hyveellistä!" (SLK) 5072. rida: Käännös: "Niin kauan kuin hän käyttäytyy hyvin." (SLK) Quamquam ridentem dicere verum quid vetat? ([[Horatius]]) Käännös: "Vaikka kukapa kieltäisi sanomasta nauraen totuutta?" (SLK) 5111. rida: Käännös: "Herra kurittaa sitä jota rakastaa." (SLK) Quem Iuppiter vult perdere, dementat prius. (~~Sofokles~~[[Sophokles]]) Käännös: "Kenet Jupiter tahtoo tuhota, sen hän ensin tekee ~~hulluksi~~[[hull]]uksi." (SSSK) (SLK) Querela audita. 5120. rida: Käännös: "Joka on elänyt hyvin huomaamattomasti, on elänyt hyvin." (SLK) Qui desiderat pacem, praeparet bellum. ([[Vegetius]]) Käännös: "Joka haluaa rauhaa, valmistautukoon sotaan." (SLK) 5161. rida: Qui tacet, consentire videtur. (Euripides?, Bonifacius VIII) Käännös: "Joka vaikenee, näyttää olevan samaa mieltä." (SLK) Qui vicit non est victor nisi victus fatetur. (Ennius) Käännös: "Voittaja ei ole voittanut, jos voitettu sitä ei tunnusta." (LLM) Qui vitia odit, homines odit. (Plinius nuorempi)

Ladinakeelsed sententsid: erinevus redaktsioonide vahel