Hamlet: erinevus redaktsioonide vahel

'''"Hamlet"''' on [[William Shakespeare|William Shakespeare'i]] näidend (tragöödia), mille peategelaseks on Taani prints Hamlet, kes haub kättemaksu [[oma]] onule, kes on tõusnud troonile, mõrvates oma venna, st Hamleti [[isa]]. Näidend on kirjutatud arvatavasti ajavahemikus 1599–16011599 – 1601.

*Oo, lahustuks see liig, liig sitke liha<br />ning sulaks kokku ainsaks kastepiisaks!<br />Kui poleks keeland Looja käsulaud<br />vaid endatapmist! ... [[Jumal]], jumal küll!

*Ei tule sellest head, ei võigi tulla;<br />kuid lõhke, [[süda]], [[suu]] pean hoidma lukus.

*Eks juhtu tihti näha inimest,<br />kes põeb mõnd külgesündind loomuviga,<br />mis polegi ta süü, sest ükski olend<br />ei saa ju sünnipära valida:<br />kas vohab väga mõni kalduvus<br />ja lõhub aru tõkestavad kantsid,<br />või mõni harjumus ehk liialt rikub<br />head kombesiledust; sel inimesel<br />kel peal on üheainsa pahe pitser,<br />ükskõik kas loomu värv või juhu märk,<br />võib olla ingelpuhtaid voorusi<br />nii ohtralt, kui vaid inimesse mahub, -<br />ent ainsa vea eest mõistab teda hukka<br />maailma[[maailm]]a arvamus, sest kübe halba<br />teeb kahtlaseks ta ülla olemuse<br />ta enda häbiks.

* Arutada,<br />mu kõrge kuningas ja auväärt emand,<br />mis olgu majesteet ja mis on kohus,<br />miks [[päev]] on päev, [[öö]] - öö, ning [[aeg]] on aeg,<br />on päeva, ööd ning aega raisata.<br />Et lühidus on vaimukuse [[hing]],<br />ent venitatus - kest ja välisehe,<br />teen lühidalt: te auväärt [[poeg]] on [[hull]].<br />Hull, ütlen; sest kui määratleda hullust,<br />mis on see muud kui lihtsalt olla hull?<br />Kuid olgu.

*Sa kahtle, kas täht on tuli,<br />kas [[päike]] liigub veel,<br />kas tõde pole suli,<br />kuid usu - on truu mu meel.

*Miski ei ole iseenesest [[hea]] ega halb, üksnes mõtlemine teeb ta selleks.

* Milline meistriteos on [[inimene]], kui ülev mõistuselt, kui piiritu võimeis, kujus ja liigutusteis, kui sihiteadlik ja imetlusväärne tegudes, kui sarnane inglile mõistmiselt, kui sarnane jumalale: maailma [[ilu]], kõige elava tipp; <nowiki>[...]</nowiki>

**Hamlet, esimene stseen

* HAMLET: Haa, haa! Kas olete aus?<br />OPHELIA: Mu isand?<br />HAMLET: Kas olete ilus?<br />OPHELIA: Mis teie kõrgus sellega öelda tahab?<br />HAMLET: Et kui olete aus[[au]]s ja ilus, peaks teie au vältima läbikäimist teie iluga.<br />OPHELIA: Kas ilul võiks olla paremat seltsi kui au, mu prints?<br />HAMLET: Jah, tõepoolest: sest ennem muudab ilu [[võim]] au sellest, mis ta on, kupeldajaks, kui et au jõud suudaks ilu endasarnaseks teha.