Ladinakeelsed sententsid: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
1671. rida:
Käännös: "Naisen sopii surra, miehen tulee muistella." (LLM)
Fennis mira feritas, foeda paupertas: non arma, non equi, non penates; victui herba, vestitui pelles, cubile humus... Idemque venatus viros pariter ac feminas alit; passim enim comitantur partemque praedae petunt... Securi adversus homines, securi adversus Deos rem difficillimam assecuti sunt, ut illis ne voto quidem opus esset. (Tacitus)
Käännös: "Fennit ovat ihmeen villejä, viheliäisen köyhiä..." (
Fere libenter homines id, quod volunt, credunt. ([[Julius Caesar]])
1683. rida:
Käännös: "Rautasormus kuluu jatkuvasta käytöstä." (SLK)
Ferro et igni. ([[Cicero]])
Käännös: "Raudalla ja tulella." (SLK)
|