Tapamaja, korpus viis: erinevus redaktsioonide vahel

* Te olite siis ju alles ''titad''!" ütles ta.<br />"Mis?" küsisin ma.<br />"Te olite sõja ajal ju alles titad - [[lapsed]], nagu need seal üleval!"<br />Ma noogutasin, et see on tõsi. Me olime sõjas olnud tõesti süütud rumalukesed, lapseeast vaevalt väljas.<br />"Aga niimoodi te sellest juba ei kirjuta, ega ei." See ei olnud küsimus. See oli süüdistus.<br />"Mina... ma ei tea," ühmasin.<br />"Noh, aga ''mina'' tean," ütles Mary. "Te teesklete, nagu oleksite te olnud mehed ja mitte titad, ja filmides mängivad teid [[Frank Sinatra]] ja [[John Wayne]] või mõni muu sileda näoga sõda armastav vastik tüüp. Ja sõda näib lihtsalt võluvana, ja nii ei tulegi neile [[sõda]]dele lõppu. Ja jälle sõdivad lapsed, nagu need seal üleval"<br />Nüüd ma siis taipasin. See oli sõda, mis Maryt nii vihastas. ta ei tahtnud, et tema või kellegi teise lapsed sõjas [[surm]]a saaksid. Ja ta uskus, et raamatud ja filmid on kaassüüdlased sõdade tekkimises.<br />Niisiis tõstsin ma oma parema käe ja andsin Maryle tõotuse: "Mary," ütlesin ma, "ma ei usu, et ma selle raamatu kunagi lõpetan. Olen kirjutanud juba oma viis tuhat lehekülge ja kõik ära visanud. Aga kui ma selle siiski lõpetan, siis annan teile ausõna, et Frank Sinatra ega John Wayne'i jaoks seal küll osi ei leidu."<br />"Teate mis," lisasin ma, "ma panen oma raamatule pealkirjaks "Laste ristisõda"."<br />Sellest peale oli Mary mu sõber.<ref name="Vonnegut_20"/>