Tom Stoppard: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
17. rida:
* [Granovski:] Tal on selles õigus, et meil ei ole omi [[idee|ideid]].
: [Herzen:] Kust nad tulema peaksid, kui meil puudub oma mõttelugu, kui me pole midagi pärinud, sest mitte midagi ei tohi kirjutada ega lugeda ega arutada? Pole ime, et [[Euroopa]] peab meid barbarite hordiks [[värav]]a taga. See tohutu maa, nii hiiglaslik, et see mahutab karusnahakütte, kaamelikasvatajaid, pärlipüüdjaid... ja ometi mitte ainsatki algupärast [[filosoof]]i, mitte ainsatki panust poliitilisse arutellu...
* [Herzen:] Ma ei ole [[Prantsusmaa]]sse pimedalt armunud. Istuda kohvikus koos Louis Blanci, Leroux', Ledru-Rolliniga... osta trükisoe La Réforme ning jalutada Place de la Concorde'il... see mõte ajab mu elevile nagu lapse, ma tunnistan seda, kuid Aksakovil on õigus - ma ei tea, mis on järgmine samm. Kuhu me läheme? Kelle käes on kaart? Me uurime ideaalseid ühiskondi... [[võim]] ekspertidele, töölistele, filosoofidele... omandiõigused, omandikeelud, [[konkurents]]i [[kurjus]], [[monopol]]i kurjus... keskne planeerimine, tasuta majutus, vabaarmastus... piiratud kaheksasaja perekonnaga või riigipiiridest talitsemata... ja kõik need on ainulaadselt harmoonilised, õiglased ja tõhusad. Kuid [[Pierre-Joseph Proudhon|Proudhon]] on ainuke, kes mõistab, milles seisneb küsimus: miks peaks keegi kuulama kellegi teise käske?
: [Granovski:] Sest seda ühiskond tähendabki. Sa võiksid samahästi küsida, miks peaks [[orkester]] üheskoos mängima. Ja ikkagi suudab see mängida, olemata sotsialistlik.
: [Turgenev:] See on tõsi! Mu ema peab Spasskojes orkestrit. Mul on siiski veelgi raskem aru saada, kuidas ta saab omada [[ööbik]]uid.
* [Belinski:] Kuulsin kord, kuidas üks minister ütles, et ta on raudteede[[raudtee]]de vastu, kuna need julgustvadjulgustavad inimesi, kes peaksid paigal püsima, nautima sihitut ringirändamist ja kes teab, mis sellest veel tulla võib.
* [Turgenev:] Sa ütlesid kunagi, et [[Fenimore Cooper]] on sama suur kui [[Shakespeare]].
: [Belinski:] See polnud vale, see oli ainult naeruväärne.
* [Bakunin:] On viga pidada ideid tegudest tähtsamaks. Kõigepealt tegutse! Küll ideed tulevad järele, ja kui ei tule - noh, see on [[progress]].
* [Herzen:] Prantsuse [[teener|teenrid]] olid kõige suurem üllatus. Ma teadsin, et neid ei tohi sõjaväkke saata või maha müüa... aga sa ei oskaks kuidagi oodata nende imekspandavat tõhusust, viisakust[[viisakus]]t ja kutsumuse täielikku puudumist.
 
===II vaatus===