Elevant: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
PResümee puudub |
Resümee puudub |
||
10. rida:
** Terry Pratchett, "Viies elevant". Tõlkinud Allan Eichenbaum. Varrak 2006, lk 5
* [Juss:] "Meie lugudes hüütakse neid tõmmukateks; ja räägitakse, et nemad sõidavad olivantside seljas, kui [[sõda|sõtta]] läevad. Nad panevad [[maja]]d ja tornid olivantside selga ja puha, ja olivantsid pilluvad üksteisele [[kivi|kiva]] ja [[puu|puid]]. Nii et kui sa ütsid: "[[inimene|Inimesed]] Lõunast, üleni punases ja [[kuld|kullas]]," siis küsisin mina: "Kas seal olivantse kah oli?" Sest kui seal oli, siis ma mõtsin vaadata, olgu see ohtlik või ärgu olgu. Aga nüüd ma vist ei näe kunagi olivantsi. Võib-olla polegi siukest looma olemas."
** [[J. R. R. Tolkien]], "Sõrmuste isand", teine osa "Kaks kantsi". Tõlkinud Ene Aru. Tallinn: Tiritamm 1997, lk 242
* Jah, aga kui sind laiaks litsutakse, on asi [[nali|naljast]] muidugi kaugel, olgu see pealegi su lemmikelevant.
** [[Vikram Seth]], "Tasavägine muusika". Tõlkinud [[Anne Lange]]. Tänapäev 2001, lk 390
| |||