Pariis: erinevus redaktsioonide vahel

* [Aramis:] "Härra, ma arvan, te ei ole [[rumalus|loll]], ja kuigi olete Gascogne'ist tulnud, siiski te arvatavasti teate, et [[taskurätt]]idel ei tallata ilma [[põhjus]]eta. Kurat võtaks, [[Pariis]] pole ometi batistiga sillutatud!" (lk 44)

* "Ka kahe [[sõda|sõja]] vahel oli siin veel palju rohkem ruumi. Nüüd on jäänud ainult väike sillapea — [[Prantsusmaa]]. Või kui veel täpsem olla, siis ainult [[Pariis]], piiratud linn. [[Inglismaa]] on alati seisnud eraldi ja pole kunagi võõrastest hoolinud. [[Saksamaa]] lamab purustatult ja löödult, samuti ka [[Itaalia]]. [[Hispaania]]t ei taha ma üldse nimetada."

* Kõigist rahvustest, keda olen näinud, hoidku [[taevas]] mind kõige enam [[prantslased|prantslaste]] eest! Oma neetud latramise ja viisakustega ning nahast väljapugemisega, et oma kodumaale au teha (nagu nad oma külalislahkust ise nimetavad), mis aga tegelikult pole midagi muud, kui edvistamine, on nad nii tüütud, et oleksin tuhat korda meelsamini nõus veetma oma [[elu]] hotentottide hulgas, kui veel kord oma [[jalg]]a [[Pariis]]iPariisi tõstma. [[Hotentotid]] on kasimatu rahvas, aga nende kasimatus on enam välispidine, kuna Prantsusmaal ja mõnede muude rahvaste juures, keda ma ei taha nimetada, on kogu roppus nende sees ja selle [[lõhn|lehk]] on minu mõistusele vastikum kui hotentottide hais minu [[nina]]le.