Redaktsioon: 31. juuli 2020, kell 02:20 redigeeri Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 51 974 muudatust P added Category:Soome kirjanikud using HotCat ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 31. juuli 2020, kell 02:23 redigeeri eemalda Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 51 974 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: [[Pilt:Hannu-Makela-1969.jpg\|pisi\|Hannu Mäkelä 1969. aastal]] '''Hannu Eljas Mäkelä''' (sündinud 18. augustil 1943 Helsingis) on soome kirjanik. :Eesti keelde on tema ulatuslikust loomingust tõlgitud nii lasteraamatuid ("[[Hobune, kes kaotas prillid ära]]", "[[Härra Huu]]") kui biograafilised romaanid [[Eino Leino]]st ("Meister: Eino Leino elu ja surm") ja ~~Casanovast~~[[Casanova]]st ("Casanova ehk Ciacomo Casanova tee naistemehest kirjanikuks"), samuti luulevalimik "Ööpool, päevapool". ==Härra Huu== Tsiteeritud väljaandest "Härra Huu". Tõlkinud [[Piret Saluri]]. Tallinn: Eesti Raamat, 1985 * [[Maja]]kesest tõusis [[taevas]]se peenike suitsujuga. [[Kuusk\|Kuused]] hõljutasid oksi, sest neile ei meeldinud, kui avalikes kohtades [[Suitsetamine\|suitsetati]]. Aga kes on kunagi küsinud, mida arvavad kuused suitsetamisest. (lk 20) * ~~Kellatundmist~~[[Kell]]atundmist vanaisa ei õpetanud. Ta ei mõistnud, miks üldse kella vaja läheb, sest [[aeg]]a on kas palju või vähe, just nii nagu ise tahad. (lk 23) * On küll olemas [[inimene\|inimesi]], kellel polegi üldse [[vari\|varju]], ja on olemas inimesi, kes ei olegi tegelikult oma [[keha]] sees, vaid kehad kõnnivad ringi ja otsivad iseennast, et [[elu]]l jälle mingi maik oleks, ja iseennast leiab õige harva, kui see on pikaks ajaks plehku pääsenud. Niisiis tasub iseenesest kõvasti kinni hoida. (lk 26) * ... härra Huu vanaisal oli olnud kombeks nalja teha inimestega, kes olid teda uudishimulikul vaatama tulnud, ja vanaisa oli nad muutnud [[siga]]deks ja teinekord ka ~~oinasteks~~[[oinas]]teks. Ja muidugi mõista tegid kohalikud pereemad sellele lõpu, sest sea või oinaga ei ole just lõbus [[abielu]]s olla. (lk 28) * Ka [[loodus]] on niisama ettearvamatu nagu [[tulevik]], mõtles härra Huu. Ma pean ära kolima. Aga see ei ole ju võimalik, ma ei saa oma [[raamat]]uidki korda. Niisiis pean ma paigale jääma. (lk 41) * Mõnikord lihtsalt pidi midagi küsimata minema sinna, kuhu [[nina]] näitas. (lk 43) * ~~Katusel~~[[Katus]]el praksus miski. Siis kostis müdinat. :[[Tuul]], mõtles härra Huu. :Hakkas kostma raskeid samme. :Kõndiv tuul, mõtles härra Huu ja jõi veel ühe tassi ~~teed~~[[tee]]d. (lk 48) ==Välislingid==

Hannu Mäkelä: erinevus redaktsioonide vahel