Alexandre Dumas vanem: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
Resümee puudub
21. rida:
* [Porthos:] "Mu kallis, olge kas [[musketär]] või abee. Olge üks või teine, aga mitte mõlemad korraga. Mäletate, Athos ütles teile alles hiljuti: te kipute [[söömine|sööma]] kõigist moldidest." (lk 28)
* D'Artagnan sirutas ennast uhkelt, otsekui tahtes öelda, et ta ei palu kelleltki armuandi.
:"Hästi, hästi, noormees," rahustas teda härra de Tréville, "ma tunnen seda ilmet. Mina ise tulin [[Pariis]]iPariisi, neli eküüd taskus, ja olin valmis [[duell]]ile kutsuma igaühe, kes oleks julgenud öelda, et ma pole võimeline [[Louvre]]'it ära ostma." (lk 34-35)
* Õnnetuseks! – nii nagu suurem osa [[asi|asju]] siin [[maailm]]as paistavad üksnes välimuse poolest silma, oli ka mõõgarihm [[kuld]]ne ainult eestpoolt, lihtsast pühvlinahast aga tagantpoolt. Kehkenpüks Porthos, kes ei saanud endale muretseda üleni kuldset mõõgarihma, hankis niisuguse, millest vähemalt poolgi oli kuldne. Nüüd on täiesti mõistetav ka Porthose [[nohu]] põhjus ja [[mantel|mantli]] vajalikkus. (lk 40)
* [Aramis:] "Härra, ma arvan, te ei ole [[rumalus|loll]], ja kuigi olete Gascogne'ist tulnud, siiski te arvatavasti teate, et [[taskurätik|taskurättidel]] ei tallata ilma põhjuseta. Kurat võtaks, [[Pariis]] pole ometi batistiga sillutatud!" (lk 44)
54. rida:
* Esimese armastuse puhul ei tohi veel nõuda diskreetsust. Esimese armastusega kaasub nii suur rõõm, et see peab üle ajama, sest vastasel korral ta lämmatab. (lk 107)
* [Kuninganna:] "Te ei hoolinud minu piinadest, jäite kangekaelselt siia linna, kus panete kaalule oma elu ja minu au. Ma tulin teiega kohtuma ja teile ütlema, et siin ilmas lahutab meid kõik - sügavad [[meri|mered]], vaen kuningriikide vahel, pühad tõotused. Nii paljude takistuste vastu võitlemine on jumalateotus, milord." (lk 123)
* [Buckinghami hertsog:] "Mul ei ole midagi peale mälestuste[[mälestus]]te. Nendes on minu õnn, mu varandused, mu [[lootus]]ed. Iga kord, kui ma teid näen, panen jälle ühe teemandi oma südame kalliskivide laekasse." (lk 124)
* [Buckinghami hertsog:] Ma ei või teid enam [[nägemine|näha]], ''madame''. Olgu! Ma tahan, et te minust iga päev kuuleksite. Missugune eesmärk oli teie arvates Ré operatsioonil ja liidul La Rochelle'i [[protestant]]idega. Rõõm teid näha! Ma tean hästi, et mul pole lootust, [[relv]] käes, Pariisi tungida. Sõda aga toob kaasa [[rahu]], rahu vajab vahetalitajat ja see vahetalitaja olen mina. Siis ei öelda mulle enam ära, ma tulen tagasi Pariisi, näen teid ja olen hetkeks õnnelik. Tõsi, tuhanded inimesed maksavad minu õnne eest eluga, aga mis läheb see mulle korda, peaasi kui teid jälle näha saan!" (lk 125-126)
* "Mida tegi Teie Eminents selle mehega?"