Stiil: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
4. rida:
* Prantsuse keeles: ''Le style c'est l'homme.''
** [[Georges-Louis Leclerc de Buffon]] kolleegidele peetud kõnes Prantsuse Akadeemia liikmeks valimise puhul, 25. augustil 1753. (''Œuvres Completes'', 1778; ''Histoire Naturelle'', 1769: ''Discours sur Style'').
* Enne kui sinu stiilist asja hakkab saama, peab sinust endast olema asja saanud.
** [[Marie von Ebner-Eschenbach]], "Aforism on pika mõtteahela viimane lüli". Tõlkinud Krista Räni. [[Loomingu Raamatukogu]] nr 30 2007
* [[Tõlkimine]] on vastavuste, mitte aseaine otsimine. Ta nõuab stiililist, võibolla isegi psüühilist kongeniaalsust.
| |||