Valda Raud: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
27. rida:
* [[Mervyn Peake]]. Mister Pye. Tallinn: Eesti Raamat, 1995
* Keldi nägemus: valik Alexander Carmichaeli Šoti saartelt ja Highlandist kogutud palvetest ja õnnistussoovidest. Tartu: Eesti Kirik, 1999
==Tema kohta==
* Nende arusaamade tasemelt, mis meil tänapäevaks on kujunenud ilukirjanduse eestindamise ideaalmallidest, saaks mõistagi ka Twaini “Valitud jutustustele” üht-teist ette heita. Ent oluline on hoopis muu: [[tõlkija]] trots, protest (selgesti tajutav veel praegugi) originaali orjaliku, puise vahendamise vastu, tema soov kirjaniku sõnakasutust, lauseiseärasusi, kujundeid [[eesti keel]]e enda väljendusvahendite abil edasi anda.
** [[Enn Soosaar]]. Valda Raud 60. Keel ja Kirjandus 1980, nr. 1, lk 59-60.
==Välislingid==
| |||