Mai: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Vilho-Veli (arutelu | kaastöö) PResümee puudub |
Resümee puudub |
||
6. rida:
* [[J. R. R. Tolkien]], "[[Kääbik]]", tlk Lia Rajandi, 1977, lk 351
* Meri, mis laiub minu ees, kui ma kirjutan, pigemini hõõgub kui sädeleb mahedas maipäikeses. Nüüd, mõõna ajal, toetub meri rahulikult [[rand|rannale]], tema pind on peaaegu puutumatu säbarlainetusest ja vahust. Silmapiiri lähedal on ta tore lillakaspunane, läbistatud korrapäraste sügavroheliste triipudega. Silmapiiril on meri indigo[[sinine]]. Kalda juures, kus minu vaadet raamivad kühmuliste [[kollane|kollaste]] kaljurahnude kerkivad lasud, on heledam [[roheline]] vööt, jäine ja puhas, vähem kiirgav, pigemini tuunjas kui läbipaistev. Me oleme Põhjas, ja särav päikesepaiste ei tungi oma kiirtega mereveest läbi. Seal, kus vagur [[vesi]] kaljusid noolib, on veepinnal ikka veel värvi näha. Pilvitu [[taevas]] on väga kahvatu indigosinise silmapiiri ligidal, millele ta joonistab õrnu hõbedasi triipe. Seniidi ligidal saab [[taevas]] värelevat sinist värvi juurde. Aga taevas on külm, isegi [[päike]] on külm.
** [[Iris Murdoch]], "Meri, meri", tlk Vilma Jürisalu, 1996, lk 8
<poem>
Ju lahkub kirgas mai... [[Pilv]] katab taevarannad.
Viis kiiret aastat veel — kolmkümmend saab mul täis.
Vait jäävad [[ööbik]]ud, [[tuul]] hallahingust kannab,
kaob jäävalt kevadpäev, mis pimestav kord näis.
</poem>
* [[Konstantin Balmont]], "Ju lahkub kirgas mai..." (tlk [[Kalju Kangur]], kogumik "Nii upuvad ööuttu laevad", lk 49)
==Välislingid==
{{Vikipeedia}}
| |||