Kirp: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
2. rida:
[[Pilt:HookeFlea01.jpg|pisi|Kirp (profiil, lähivaade).]]
[[Pilt:William Blake 002.jpg|pisi|William Blake, "Kirbu vaim", u 1819–20.]]
<poem>
Näed seda kirpu? Pane siis tähele,
Kui tühist asja keelad sa mulle-mehele.
Mind ja sind see [[loom]]ake järgemööda puri.
Ning läbisegi on temas meie mõlema [[veri]].
/---/
Pea! Ära hävita korraga [[kolm]]e [[elu]]
Ning ühekorraga ka meie ilusat [[abielu]]!
See kirp on ju sina kui mina kui meie [[altar]] ja [[voodi|ase]],
Seepärast halasta talle ning eluga minema lase.
Kuigi sa ise ei taha ja isa-ema ei luba,
Ühendab meid see väikene läikiv ja liikuv tuba.
</poem>
* [[John Donne]], "Kirp" (''Flea''). Tõlkinud [[Paul-Eerik Rummo]], rmt: "Oo et sädemeid kiljuks mu hing". Tallinn: Eesti Raamat 1985, lk 117
| |||