Redaktsioon: 13. oktoober 2020, kell 17:57 redigeeri Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 52 037 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 14. oktoober 2020, kell 02:28 redigeeri eemalda Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 52 037 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
6. rida: ** [[Jakob Hurt]], "Pildid isamaa sündinud asjust" * Ema oli omal ajal rikkas [[perekond\|perekonnas]] [[guvernant\|guvernandiks]] olnud, oli korra välismaalgi käinud, terve Saksamaa läbi sõitnud, ja tema [[silm]]is olid [[sakslased]] üksainus nosu[[piip]]e suitsetav ja läbi [[hammas]]te sülitav poesellide, käsitööliste ja kaupmeeste kari või siis need keppsirged [[sõdur]]i moega [[ohvitser]]id ja äripäevaste nägudega [[ametnik]]ud, kes kõlbavad ainult musta [[töö]]d tegema, hoolsalt [[raha]] kokku kraapima, labast [[kord]]a pidama, [[igavus\|igavat]], reeglipärast [[elu]] elama ja pedantlikult kohust täitma — kõik need pürjelid oma nurgelise olekuga, suurte, karedate [[käsi\|kätega]], filisterlikult värske jumega ja jõhkra kõnepruugiga. :"Ehi sakslast mismoodi tahes," mõtles ta, "anna talle ei tea kui peen ja [[valge]] [[särk]] selga, pangu ta [[saabas\|lakksaapad]] jalga, tõmmaku kas või [[kollane\|kollased]] [[kinnas\|kindad]] kätte, ikka on ta nagu juhtnahast tehtud; valgetest kätistest paistavad karedad punased käed ja elegantsest ülikonnast vaatab vastu [[pagar]] või heal juhul puhvetipidaja. Need karedad käed otse nõuavad [[naaskel\|naasklit]] või vähemalt orkestrandi [[viiul]]ipoognat." * [[Ivan Gontšarov]], "Oblomov", II jagu, 1. peatükk. Tõlkinud [[A. H. Tammsaare]] 30. rida ⟶ 31. rida: * Pärast sõjaväge otsustasin kodumaalt lahkuda. Ootasin pikisilmi kahe Saksamaa ühinemist, sõitsin kutsega [[Saksa DV]]-sse ja üldise segaduse varjus putkasin Kölni. Seal läksin [[Punane Rist\|Punasesse Risti]], rääkisin, et kannatan rõhumise all, sest [[Siber]]is möllab hull [[antisemitism]]. Nad jäid mind uskuma, saatsid [[vabrik]]u sööklasse nõusid pesema ja panid [[ühiselamu]]sse elama. Kolm päeva hiljem näis mulle, et antisemitism on Siberis oluliselt vähenenud. ** [[Jevgeni Griškovets]], mälestused. Tõlkinud Sven Karja * Üks oli kaotatud sõda. Elus olid veel inimesed, kes kõik olid [Teises maailmasõjas] kellegi kaotanud, olgu abikaasa, isa, poja... :Teine masendav asi olid [[reparatsioon]]id, sisuliselt Saksa DV-st väärtusliku tehnika väljavedu NSV Liitu. Samal ajal ütlesid Lääneriigid lahti kõigist oma reparatsiooniõigustest ja ka NSV Liit ei saanud Lääne-Saksa aladelt midagi. Need 17 miljardit marka, mis ta sakslastelt sai, viidi välja just Ida-Saksa majandusest. :Kolmandaks põhjuseks võib meelde tuletada, et Lääne-Saksa [[propaganda]], [[eeskuju]], sotsiaalsed sidemed, perekondlikud ja kogukondlikud seosed Ida-Saksaga olid nii tugevad, et näitasid [idasakslastele] eeskuju, kuidas võiks ja kuidas peaks elama. :Kõik need kolm faktorit ei andnud [[heaolu]] tunnetust Ida-Saksa rahvale. Need olid vastuvõetavad võimupartei ladvikule ja nende dogmaatikutele, kuid mitte Saksa rahvale. * [[Bruno Saul]] intervjuus tema tööst NSV Liidu lõpuaastail NSVL kaubandusesindajana Saksa DVs: [[Toomas Sildam]], [https://err.ee/1142117/bruno-saul-see-ei-olnud-laulev-vaid-oli-mollav-revolutsioon "Bruno Saul: see ei olnud laulev, vaid oli möllav revolutsioon"] ERR, 02.10.2020 ==Välislingid==

Saksamaa: erinevus redaktsioonide vahel