George Bernard Shaw: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
3. rida:
'''George Bernard Shaw''' (26. juuli 1856 Dublin – 2. november 1950 Ayot St. Lawrence Londoni lähistel) oli iiri päritolu inglise näitekirjanik, [[kriitik]], lektor, Nobeli kirjandusauhinna laureaat (1925).
Eesti keeles on ilmunud mitmed Shaw' teosed. Näidend "[[Inimene ja üliinimene]]" ilmus 1924. aastal [[Ants Oras]]e tõlkes (Tartu: Eesti Kirjanduse Seltsi koolikirjanduse toimkond). Valimik "Näidendid" (Tallinn: Eesti Raamat, 1972, koostanud [[Valda Raud]]) sisaldab järgnevat: "[[Caesar ja Kleopatra]]" (tõlkinud H. Allikas, lk 7-100), "Major Barbara" (tõlkinud Valdek Kruuspere, lk 101-188), "Doktori dilemma" (tõlkinud Vidrik Kivilo, lk 189-278), "[[Pygmalion]]" (tõlkinud Valda Raud, lk 279-360), "[[Südamete murdumise maja]]" (tõlkinud Valda Raud, lk 361-448), "Augustus annab oma panuse" (tõlkinud Valda Raud, lk 449-468), "[[Õunakäru]]" (tõlkinud Valda Raud, lk 469-535), järelsõna "Pilguheit G. B. Shaw' elule ja loomingule" (Valda Raud, lk 536-543).
* Kui [[rumal]] teeb midagi, mille pärast tal on [[häbi]], siis nimetab ta seda oma [[kohustus|kohuseks]].
** {{halliga|When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declares that it is his duty.}}
** "Caesar ja
* Ta ei tea mitte midagi, kuid arvab, et teab kõike - see viitab selgelt poliitilisele karjäärile.
16. rida:
* [[Palgamõrv]] on [[tsensuur]]i ekstreemne näide ja oleks raske õigustada sellele ässitamist tsensuurivastaste põhimõtetega.
** {{halliga|Assassination is the extreme form of censorship; and it seems hard to justify an incitement to it on anti-censorial principles.}}
**"The Shewing Up of Blanco Posnet" (1909): "The Rejected Statement",
* [[Põrgu]] on koht, kus halbadel on hea olla, nii nagu [[paradiis]] on koht, kus headel on hea olla.
| |||