Terry Pratchett: erinevus redaktsioonide vahel

Kettamaailma sarja avaromaan "The Colour of Magic" ilmus 1983. Urmas Alase tõlge [[eesti keeldekeel]]de ilmus 1997. Tsitaadid Varraku väljaandest 1997.

* [[Geneetika]]teadus Kettal jooksis rappa juba varases staadiumis, kui [[võlur]]id püüdsid eksperimendi teel ristata selliseid tuntud subjekte nagu [[kärbes]] ja magus [[hernes]]. Paraku ei suutnud nad põhitõdesid täiel määral mõista ning katse tulemus - mingisugune pinisev ja [[roheline]] oataoline asi - elas lühikese kurva [[elu]], enne kui mööduv [[ämblik]] selle ära sõi. (lk 63)

* Kangelastel on tavaliselt võime tormata mööda kokkulangevaid paleesid[[palee]]sid, kus nad kunagi varem pole käinud, päästa kõik ära ning jõuda välja just enne seda, kui kogu kupatus õhku lendab või [[soo|sohu]] vajub. (lk 153)

:"Sa mõtled kõrgust[[kõrgus]]t," ütles Conina. "Ja lõpeta see lollitamine."

* [[Jumal]]ategaJumalatega oli see mure, et kui neile midagi ei meeldinud, siis ei andnud nad lihtsalt [[vihje]]id, ning seepärast soovitas kaine [[mõistus]], et targem oleks vältida jumalate seadmist sellisesse olukorda, kus nad peaksid hakkama [[otsus]]eid langetama. (lk 242)

* "Mina suren ülevalt nagu [[kuninganna]] Ezeriel."

:Mort kibrutas [[laup|otsaesist]]. [[Ajalugu]] oli tema jaoks tundmatu maa.

:"Ta elas Klatšias ja tal oli palju armukesi[[armuke]]si ja ta istus [[madu|mao]] otsa," ütles Cutwell, kes parajasti [[amb]]u vinna tõmbas.

:"Mina mäletan ainult seda, et ta kümbles eeslipiimaseesli[[piim]]as. Naljakas asi see ajalugu," sõnas Cutwell mõtlikult. "Saad kuningannaks, valitsed kolmkümmend aastat, teed [[seadus]]i, kuulutad rahvastele [[sõda|sõdu]] ja lõpuks on ainus, mida sust mäletatakse see, et sa lõhnasid nagu [[jogurt]] ja sind hammustati-" (lk 177)

* Kõige "varema" leidmiseks on kulutatud palju inimlikku nutikust. [[Teadmine|Teadmiste]] praeguse seisu võib kokku võtta järgmiselt: alguses[[algus]]es polnud midagi ja see plahvatas. Teised [[teooria]]d ülimast algusest on seotud [[jumal]]ategajumalatega, kes lõid maailma oma [[isa]] küljeluudest, sisikonnast ja munadest. Selliseid teooriaid on üsna palju. Nad on huvitavad – '''mitte selle pärast, mida nad jutustavad universumist, vaid selle pärast, mida nad ütlevad inimese kohta.''' (lk 5)

* ''Cool''-kultuse munkadel, kelle tilluke ja ligipääsmatu [[klooster]] on peidetud tõeliselt normaalsesse ja lahedasse orgu alam-Jääraharjades, on [[noviits]]ide vastuvõtmiseks eriline [[eksam]]. Uustulnuk viiakse tuppa, mis on täis igasuguseid [[riided|rõivaid]], ja temalt küsitakse: "Jou, mu [[poeg]], milline neist on kõige [[stiil]]sem kehakate?" Ja õige vastus on: '''"Kuule, just see, mis ma valin."''' (lk 256)

* Paljudele tundub, et neid kutsub vaimulikuamet[[vaimulik]]uamet, kuid tegelikult kuulevad nad oma sisehäält, mis ütleb: "Töö on tubane, ei pea raskeid asju tõstma... või tahad äkki künnimeheks saada nagu su isa?" (lk 19)

* [[Hirm]] on kummaline pinnas. Põhiliselt võrsub seal kuulekuse[[kuulekus]]e [[mais]], mis kasvab sirgete ridadena, tehes [[rohimine|rohimise]] lihtsaks. Vahel aga kasvavad selles ka tõrksuse kartulid[[kartul]]id, mis paisuvad ja koguvad jõudu nähtamatult maa all. (lk 26)

* Noh, ütles ta [Suur Jumal Om] endale, kui Om saab tagasi oma õige kuju ja jõu, siis võetakse meetmed tarvitusele. Mardikate ja melonite[[melon]]ite sugu kahetseb veel, et nad üldse maailma loodi. Ja kõigi kotkastega][[kotkas]tega sünnib midagi tõeliselt jubedat. Ja... ja siis tuleb veel püha käsk, milles on juttu suurema hulga salatitaimede[[salat]]itaimede istutamisest... (lk 28)

* Vorbisele meeldis näha korralikult süüdlaslikke südametunnistusi][[südametunnistus]i. Just selleks südametunnistused olemas olidki. [[Süütunne]] on määre, milles pöörlevad võimu[[võim]]u rattad. (lk 43)

* Viimane inimene, kes teadis, kuidas see töötab, oli ilmselt juba aastate eest surnuks piinatud. Või siis kohe, kui need seadmed siia paigaldati. Autori[[Autor]]i tapmine oli traditsiooniline [[intellektuaalomand|autorikaitse]] meetod. (lk 254)