Anne Lange: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Vilho-Veli (arutelu | kaastöö) Dfs |
Resümee puudub |
||
11. rida:
** [https://www.sirp.ee/s1-artiklid/c7-kirjandus/tolkimise-korge-kunsti-kirjelduskeele-otsingud-jaetkuvad-tallinnas-kaeis-douglas-robinson/ "Tõlkimise kõrge kunsti kirjelduskeele otsingud jätkuvad: Tallinnas käis Douglas Robinson"]. Sirp, 15. august 2013
* Põhjuseid, miks ametlikes paberites hämatakse, on leegion; arhiivi- või ava-likke materjale lugedes tegelikkuseni niisama lihtsalt ei jõua. Kui proovida arhiivi põhjal rekonstrueerida põhjuste-tagajärgede ahelat, on oht ehitada üles üleelusuurune müüt, mis jätab mulje, et kõigest, mis on empiirilise jälgi-tavuse mõttes loomuldasa liiga laiahaardeline, käänuline ja kauge, saab siis-ki kokku panna ühemõttelise sidusa jutu. Paraku ei ole arhiivid läbipaistvad. Nad on täis tummstseene ja artistlikke vuntsiväristamisi, asjaosalised ise aga lahkunud.
** "Toimetamispraktikast 1957-1972 Loomingu Raamatukogu näitel". [http://www.ekl.ee/tolkijad/wp-content/uploads/2020/01/TH_VI.pdf Tõlkija Hääl VI], lk 118-135
==Välislingid==
{{Vikipeedia}}
| |||