Meeleolu: erinevus redaktsioonide vahel

Lisatud 18 baiti ,  1 aasta eest
resümee puudub
(HC: + 5 kategooriat)
Resümee puudub
 
 
* [Mr Collins:] "... te võite kujutleda, missuguse rõõmuga[[rõõm]]uga ma kasutan võimalust teha niisuguseid tagasihoidlikke komplimente[[kompliment]]e, mis daamide[[daam]]ide poolt alati heakskiitu leiavad. /---/
:"Te hindate olukorda väga tabavalt," ütles Mr. Bennet. "Tänage õnne, et te oskate nii delikaatselt [[meelitus]]i ütelda. Tohin ma küsida, kas need meeldivad tähelepanuavaldused[[tähelepanu]]avaldused võrsuvad [[hetk]]elistest muljetest või on varasema läbimõtlemise vili?"
:"Enamasti sünnivad nad antud hetke meeleoludest, ehkki mulle vahel pakub lõbu valmis mõelda ja vaimus lihvida elegantseid väikseid komplimente, mida on võimalik igapäevaste olukordadega sobitada. Püüan neile alati anda nii vahetu varjundi kui võimalik."
* [[Jane Austen]], "Uhkus ja eelarvamus". Tõlkinud Henno Rajandi. Tallinn: Eesti Raamat, 1985, lk 65
 
 
:* See fiktiivne [[lapsepõlv]] supelbasseinide ja apelsinipuusalude ja võluvate, kombelõtvade meelelahutustöösturitest vanematega on oma sõgestava säraga tuhmi algupärandi täielikult varjutanud. Kui ma mõtlen tagasi oma päris lapsepõlvele, ei meenu mulle sellest peaaegu mitte midagi peale asjade nukra pudipadi: tossud, mida ma kandsin aasta läbi; supermarketist ostetud värviraamatud ja koomiksid; vähe huvi pakkuvad, veel vähem ilusad. [---] Neist aastatest ei mäleta ma tõesti palju muud kui mingit valdavat meeleolu, mis täitis neist suurema osa, [[melanhoolia|melanhoolset]] tunnet, mis seostub pühapäevaõhtuste Disney filmide vaatamisega. (lk 5-6)
** [[Donna Tartt]], "Salajane ajalugu", tlk Liina Viires, Tallinn: Pegasus, 2007
 
 
35 843

muudatust