Redaktsioon: 12. jaanuar 2021, kell 23:25 redigeeri Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 51 958 muudatust Uus lehekülg: ' * Koju! Koju! Lõpuks ometi! Ta lükkab lahti aiavärava. Seal pagaritööstuses on isa. Ta seisab valgetes riietes oma pannide keskel. Ta on suur ja ki...'		Redaktsioon: 12. jaanuar 2021, kell 23:32 redigeeri eemalda Pseudacorus (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 36 334 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
3. rida: ** [[Astrid Lindgren]], "[[Meisterdetektiiv Blomkvisti ohtlik elu]]", tlk [[Vladimir Beekman]], 1960 * Ema oli omal ajal rikkas [[perekond\|perekonnas]] [[guvernant\|guvernandiks]] olnud, oli korra välismaalgi käinud, terve [[Saksamaa]] läbi sõitnud, ja tema [[silm]]is olid [[sakslased]] üksainus nosu[[piip]]e suitsetav ja läbi [[hammas]]te sülitav poesellide, käsitööliste ja ~~kaupmeeste~~[[kaupmees]]te kari või siis need keppsirged [[sõdur]]i moega [[ohvitser]]id ja äripäevaste ~~nägudega~~[[nägu]]dega [[ametnik]]ud, kes kõlbavad ainult musta [[töö]]d tegema, hoolsalt [[raha]] kokku kraapima, labast [[kord]]a pidama, [[igavus\|igavat]], reeglipärast [[elu]] elama ja pedantlikult kohust täitma — kõik need pürjelid oma nurgelise olekuga, suurte, karedate [[käsi\|kätega]], filisterlikult värske jumega ja jõhkra kõnepruugiga. :"Ehi sakslast mismoodi tahes," mõtles ta, "anna talle ei tea kui peen ja [[valge]] [[särk]] selga, pangu ta [[saabas\|lakksaapad]] jalga, tõmmaku kas või [[kollane\|kollased]] [[kinnas\|kindad]] kätte, ikka on ta nagu juhtnahast tehtud; valgetest kätistest paistavad karedad punased käed ja elegantsest ülikonnast vaatab vastu pagar või heal juhul puhvetipidaja. Need karedad käed otse nõuavad [[naaskel\|naasklit]] või vähemalt orkestrandi [[viiul]]ipoognat." * [[Ivan Gontšarov]], "[[Oblomov]]", II jagu, 1. peatükk. Tõlkinud [[A. H. Tammsaare]]

Pagar: erinevus redaktsioonide vahel