Redaktsioon: 9. veebruar 2021, kell 22:54 redigeeri Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 52 014 muudatust Resümee puudub ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 9. veebruar 2021, kell 23:08 redigeeri eemalda Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 52 014 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
6. rida: * [Mazarin:] "Lollid! Kas nad siis ei taipa, et nende [[vaenlane]] pole sugugi mitte see [[itaallane]], kes kõneleb halvasti prantsuse keelt, et nende vaenlasteks on hoopis nood, kes oskavad öelda nii ilusaid [[sõna\|sõnu]] puhta Pariisi hääldamisega." (lk 6) * "Asjad on küll päris sassis," sõnas Porthos, "ja ma mõistan nüüd, miks Aramis mulle nii tungivalt soovitas seda jubedat Mordaunti ära kägistada." :"Tasa!" ütles d'Artagnan, "ärge seda nime suhu võtke." :"Aga ma räägin ju ometi prantsuse keelt, nemad aga on inglased!" vastas Porthos. :D'Artagnan vaatas Porthost [[imetlus]]ega, mida taibukas mees ei suuda vältida, nähes teiste uskumatut [[rumalus\|lollust]]. (lk 577) * "Teie Eminentsi võidakse ära tunda." :"Isegi sellises riietuses?" küsis Mazarin.

Prantsuse keel: erinevus redaktsioonide vahel