Redaktsioon: 9. veebruar 2021, kell 23:57 redigeeri Ehitaja (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 51 976 muudatust P HC: lisatud Kategooria:Majandus ← Vanem muudatus		Redaktsioon: 10. veebruar 2021, kell 00:01 redigeeri eemalda Pseudacorus (arutelu \| kaastöö) Administraatorid 36 363 muudatust Resümee puudub Uuem muudatus →
1. rida: * Ta kutsus Porthose käeviipega kohale ning näitas talle avaust ja [[trepp]]i. Mõlemad mehed vaatasid teineteisele kohkunult otsa. :"Kui me ihkaksime ainult ~~kulda~~[[kuld]]a," sosistas d'Artagnan tasakesi, "siis oleksime nüüd eesmärgile jõudnud ning võiksime surmani [[rikkus]]t nautida." :"Kuidas nii?" :"Kas te ei mõista siis, Porthos, et kõigi oletuste kohaselt viib see trepp ~~kardinali~~[[kardinal]]i kuulsasse varakambrisse, millest nii palju kõneldakse, ja meil poleks vaja muud teha, kui [[trepp\|trepist]] alla minna, mõni varakast tühjaks teha, kardinal luku taha panna ja kaduda, viies kaasa nii palju kulda kui jõuame. Lükkaksime selle apelsinipuu oma kohale tagasi ja keegi ei tuleks meilt iial küsima, kust me oma ~~varanduse~~[[varandus]]e oleme saanud. Isegi mitte kardinal." :"See oleks ilus [[saak]] sulidele," ütles Porthos, "kuid kahe ~~aadliku~~[[aadlik]]u poolt oleks see minu arvates vääritu tegu." :"See on ka minu arvamine," ütles d'Artagnan, "seepärast ma ütlesingi: "Kui me ihkaksime ainult kulda." Kuid me ihkame siiski midagi muud." (lk 851) * [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kakskümmend aastat hiljem]]", tlk [[Henno Rajandi]], 2008 * Ruumis valitseva üüratu [[tühjus]]e põhjal võis kohe aru saada, et tegu on varakambriga. /---/ Tekkis lugupidav [[vaikus]] nagu alati, kui suurem kogus [[raha]] on kuhugi haihtunud. ** [[Terry Pratchett]], "Ürgsorts". Tõlkinud Kaaren Kaer ja [[Karl-Martin Sinijärv]]. Varrak 2001, lk 187 [[Kategooria:Ruumid]]

Varakamber: erinevus redaktsioonide vahel