Laupäev: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
3. rida:
==Proosa==
* [Mousqueton selgitab d'Artagnanile Porthose nädalaplaani] "Ja lõpuks laupäev — see on määratud vaimsetele
lõbustustele. Me harime oma vaimu, vaatame monsenjööri maale ja raidkujusid. Kirjutame ja koostame plaane. Ja lõpuks tulistame monsenjööri suurtükkidest."
:"Te koostate plaane, paugutate suurtükke? ..."
:"Jaa, härra."
:"Armas sõber," ütles d’Artagnan, "härra du Vallonil on kõige peenetundelisem ja armastusväärseni iseloom, mida ma tunnen. Kuid mulle näib, et te olete siiski unustanud üht teatavat liiki lõbud."
:"Millised, härra?" küsis Mousqueton ärevalt.
:"Kehalised lõbud."
:Mousqueton punastas.
:"Mida te sellega mõtlete, härra?" küsis ta silmi maha lüües.
:"Mõtlen selle all lauda, head veini, pudeleid tühjendades veedetud õhtuid."
:"Oh, härra, need lõbud ei tule arvesse, neid me naudime iga päev."
* [[Alexandre Dumas vanem]], "Kümme aastat hiljem", I osa. Tõlkinud [[Henno Rajandi]]. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus 1959, lk 137
* Saabus Jussike Laupäevamaale. Laupäevamaal käis kiire askeldus. “Tere, Laupäev,” ütles Jussike, “kas sa juhataksid, palun, kuidas ma Pühapäevamaale pääsen?"
:”Pühapäevamaale on ainult ühe päeva tee,” ruttas Laupäev vastama, “aga kui asud mulle appi tube [[koristamine|koristama]], [[vaip]]u kloppima ja saunaahju jaoks puid kandma, saame varemgi valmis ja võime Pühapäevamaale teele asuda.”
| |||