Harpuun: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Uus lehekülg: ' * Kõik inimesed on elus harpuuniliinidesse mässitud. Kõik on sündinud, poomisnöör kaelas, aga ainult siis, kui surm neid kiiresti ning ootamatult kutsub, saavad...'
 
Resümee puudub
2. rida:
 
* Kõik inimesed on [[elu]]s harpuuniliinidesse mässitud. Kõik on sündinud, poomisnöör kaelas, aga ainult siis, kui [[surm]] neid kiiresti ning ootamatult kutsub, saavad surelikud aru elu surnuksvaikitud, salakavalaist, alati varitsevaist ohtudest. Ja kui sa oled [[filosoof]], ei tunne sa ka püügipaadis rohkem [[hirm]]u kui [[kodu]]s kamina ees, kus su kõrval ei seisa mitte harpuun, vaid tavaline ahjuroop. (lk 316)
* Ahoi, Tashtego, Queequeg ja Daggoo, vastake, te paganad: kas annate mulle nii palju [[veri|verd]], et see need terad ära kataks? Hüüdis ta [Ahab] harpuuni pea kohale tõstes. [[Must]]ade peade bukett noogutas: "Jah!" [[Pagan]]ate ihusse tehti [[kolm]] lõiget, misjärel Valgele Vaalale määratud harpuuniotsik ära karastati. "''Ego non baptizo te in nomine patris, sed in nomine diaboli!''" üürgas Ahab meeletuna, kui kurjaendeline [[metall]] särinal ristimisverd õgis. (lk 524)
** [[Herman Melville]], "[[Moby Dick]]". Tõlkinud Juhan Lohk ja Ülo Poots. Tallinn: Eesti Raamat 1974
 
 
<poem>
All [[kuristik]], pea kohal tähelend,
öös eksime, säästame vähe end,
ning taevastest[[taevas]]test läbi kuuni[[kuu]]ni
me lööme raudse harpuuni.
</poem>