Pärandus: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
4. rida:
:"Niisiis," vastas Louis XIV, "te palute minult..."
:"Abi. Seda, mida üksteisele pole kohustatud osutama mitte üksnes kuningad, vaid ka lihtsad [[kristlased]]. Teie abi, ''sire'', olgu siis [[raha]] või meeste näol; teie abi, ''sire'', ja kuu aja pärast, olgu siis Lambertit Monki vastu või Monki Lamberti vastu kihutades, võidan tagasi oma isa päranduse, ilma et see mu [[kodumaa]]le ühtki gini või ühtki tilka [[veri|verd]] maksma läheks. Minu [[alamad]] on purjus [[revolutsioon]]ist, protektoraadist ja [[vabariik|vabariigist]], ega soovigi muud kui tuigerdada magama [[monarhia|kuningavõimu]] tiiva alla. Aidake mind, ''sire'', ja ma võlgnen Teie Majesteedile rohkem kui oma isale. Vaene [[isa]]! Kui kallilt pidi ta maksma meie soo laostamise eest. Te näete, ''sire'', kui õnnetu ja meeleheitel ma olen, sest süüdistan juba oma isa." (lk 69-70)
* "Tahan anda teile nõu," jätkas [[Mazarin]], "jah, väärtuslikumat nõu kui need nelikümmend miljonit."
** [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem]]". I osa. Tõlkinud [[Henno Rajandi]]. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959
:"Härra kardinal," katkestas teda [[Louis XIV]].
:"''Sire'', kuulake minu [[nõuanne]]t."
:"Ma kuulan."
:"Tulge lähemale, ''sire'', sest ma jään üha nõrgemaks... Veel lähemale, ''sire'', veel lähemale."
:Kuningas kummardus surija voodi kohale.
:"''Sire''," ütles Mazarin nii vaikselt, et ta sõnade [[kaja]] kostis nagu haua põhjast kuninga tähelepanelikkudesse kõrvadesse, "''sire'', ärge võtke endale iialgi [[peaminister|peaministrit]]."
:Louis ajas end üllatunult sirgu. See nõuanne oli [[pihtimus]]. See Mazarini siiras ülestunnistus oli aga ka tõeline [[aare]]. Kardinali pärand noorele kuningale koosnes vaid kuuest [[sõna]]st. Äga nagu Mazarin ütles, olid need [[kuus]] sõna neljakümmend miljonit väärt. (lk 344)
** [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem]]". I osa. Tõlkinud [[Henno Rajandi]]. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959
 
 
[[Kategooria:Perekond]]