Karjäär: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
11. rida:
:"Selle peale pole mul enam midagi öelda," sõnas d'Artagnan, kes värske paruni [[edevus]]t hästi tundis. "Nägemiseni siis, armas sõber." (lk 902)
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kakskümmend aastat hiljem]]", tlk [[Henno Rajandi]], 2008
* "Peate jutustama sellest, kuidas Aramis nimetati..."
:"Ahaa! Vannes'i piiskopiks!"
:"Just nimelt," kinnitas d'Artagnan, "Vannes'i piiskopiks. See armas Aramis. Kas teate ka, et ta teeb karjääri?"
:"Jah, jah, jah. Rääkimata sellest, et ta veel sinna peatuma ei jää."
:"Mis? Te arvate siis, et ta ei lepi [[lilla]]de [[sukk]]adega, vaid et tal on vaja [[punane|punast]] [[müts]]i?"
:"Tss, see on talle lubatud."
:"Vaevalt usutav! Kuninga poolt?"
:"Kellegi poolt, kes on võimsam kui kuningas."
:"Kurat võtaks, Porthos, nüüd te räägite mulle päris uskumatuid asju!"
:"Miks uskumatuid? Eks ole ju Prantsusmaal alati olnud keegi, kes on vägevam kuningast."
:"Tõsi küll. Kuningas Louis XIII ajal oli see hertsog [[Richelieu]], regendi valitsusajal oli see kardinal [[Mazarin]], Louis XIV ajal on see härra..."
:"Noh, öelge."
:"Härra Fouquet."
:"Tema. Tabasite kohe õigesti." (lk 500)
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem]]". I osa. Tõlkinud [[Henno Rajandi]]. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959
* Niisiis, nüüd teatan ma pidulikult: oma elupäevade [[lõpp|lõpuni]] ei võta ma ette midagi sellist, millele võiks järgneda minu [[edutamine|edutamise]] kurva [[kogemus]]e kordamine. Jään alla ja sülitan alt üles teie karjääriredelile. Igale redelipulgale ühe süljeläraka. Et mööda seda üles ronida, peab olema kartmatu ja laitmatu itske või siis pealaest jalatallani puhtast [[teras]]est taotud pederast. Mina pole ei üks ega teine.
| |||