Duell: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
Resümee puudub |
||
15. rida:
:"Mis parata, mu armas. Tema on tülinorija, mina samuti. Tema on [[naistekütt]], mina samuti. Ta sutaan rõhub teda ja ausõna, mina olen enda omast kõrini tüdinud. Mõnikord tundub mulle, et tema on Aramis ja mina olen koadjuutor - nii palju on meil ühiseid jooni." (lk 410)
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kakskümmend aastat hiljem]]", tlk [[Henno Rajandi]], 2008
* [Planchet:] "Kohe seletan. Oli tegemist ühe [[laen]]uga... võlgnik andis mulle tagatiseks [[suhkur|toorsuhkrut]], tingimusega, et võin selle maha müüa, kui [[võlg]]a kindlaksmääratud ajaks ei tasuta. Laenasin talle tuhat liivrit. Tema ei maksnud, mina müüsin [[suhkur|suhkru]] tuhande kolmesaja eest edasi. Tema sai sellest teada ja nõudis [[sada]] eküüd endale. Selge, mina keeldusin... ja ütlesin talle, et ma ei võinud ju seda müüa üheksasaja eest. Tema väitis, et olen [[liigkasuvõtja]]. Palusin seda korrata linnavalli taga. Mees on endine [[kaardiväelane]], ta tuli. Torkasin teie [[mõõk|mõõga]] tal vasakust kintsust läbi." (lk 144)
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Vikont de Bragelonne, ehk, Kümme aastat hiljem]]". I osa. Tõlkinud [[Henno Rajandi]]. Tallinn: Eesti Riiklik Kirjastus, 1959
| |||