Jaapani keel: erinevus redaktsioonide vahel

* Inimeste lugema [[õpetamine]] on hoopis midagi muud kui teismeliste õpetamine lugemist väärtustama. Mõnikord püüab Charlotte näha [[sõna|sõnu]] samamoodi, nagu küllap näevad neid tema [[õpilased]] — mustad [[märgid]]: kaared, kriipsud, nõutuks tegev [[kood]], mis tuleb lahti murda. Ta võrdleb seda [[araabia keel|araabia]]- või jaapanikeelse lehekülje müstilise [[ilukõne]]ga, millele ta ise on pime. Tema õpilased liiguvad ringi, ära lõigatuna [[reklaam]]ide [[kakofoonia]]st, [[tänavasilt]]ide antud juhenditest, ajalehepealkirjade informatsioonist. Nad viibivad küll maailmas, kuid pole seal päriselt kohal. Nende [[suutmatus]] lugeda on [[puue]]; ent vastuvõtmatus [[kirjandus]]ele kõigest [[piirang]]. (lk 54)