Louvre: erinevus redaktsioonide vahel

* Siis tõstis Athos käe ja lausus, osutades kirstule[[kirst]]ule: "Selles ajutises [[haud|hauas]] puhkab nõrk ja silmapaistmatu [[mees]], kelle valitsuse ajal oli ometi nii palju tohutu tähtsusega sündmusi[[sündmus]]i. Selle [[kuningas|kuninga]] üle valitses ühe teise mehe [[mõistus]], nagu see [[lamp]], mis selle kirstu kohal ripub ja seda valgustab. See teine oli tõeline kuningas, Raoul, too aga polnud muud kui vaid fantoom, kellele ta oma hinge sisse puhus. Ja ometi on [[monarhia]] majesteetlikkus meil nii võimas, et sellele mehele ei osutatud isegi seda au ega antud talle hauda tolle mehe jalge ees, kelle kuulsuseks[[kuulsus]]eks ta andis kogu oma elu. See mees, Raoul, ärge unustage, tegi kuninga väikeseks, aga kuningavõimu suureks, ja Louvre'is troonivad kaks erinevat jõudu — surelik kuningas ja surematu kuningavõim.

* * [D'Artagnan:] "Ma näen, et sa oled veel naiivsem kui arvasin. Kas sa tõesti kujutled, et ma lähen lihtsalt [[Louvre]]'isse ja annan end selle väikese kroonitud hundikutsika käsutusse?"

:"Hundikutsikas! [[Kuningas]]? Härra ševaljee, te olete aru kaotanud!"

:"Otse vastupidi, mu [[mõistus]] pole iialgi olnud selgem. Sa ei tea siis, mis see Louis Õiglase vääriline [[poeg]] minuga mõtleb teha?... Surm ja põrgu, see on ju poliitika... Ei muud midagi kui mind lihtsalt [[Bastille]]'sse pista."