Kaarlo Sarkia: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
20. rida:
* "Lahkudes" (''Erottua''). Tõlkinud [[Joel Sang]]. Rmt: [[Kai Laitinen]], "Soome kirjanduse ajalugu". Tõlkinud [[Piret Saluri]]. Vagabund, 1994, lk 327
<poem>
Põhjatusse une lätte
läksin, rikkiläinud lelu.
Magan sügav vesi laugel,
silmad lahti pilukile
Põhjatähe valvand kätte.
Kõrgel-kaugel, kõrgel-kaugel
nagu teine vetekile
avaruse peegelelu.
Päeva sädemete parras
jahedana vette sujub,
langeb koost, suur kuldne varras
une varjusiidi kujub,
lõnga külge lõngaudet
liidab, mana musta lõime
elu punatoimset kudet
unustuse linikule.
Võlu piirab tunde tule
endamaksmapanuvõime.
Irdumine maisest sihist
hargneb sellest lõngavihist.
</poem>
* "Une kaev" (1936). Tõlkinud Ivar Grünthal. [https://dea.digar.ee/cgi-bin/dea?a=d&d=teatajapoliit19571207.1.5 Teataja], 7. detsember 1957
==Tema kohta==
| |||