Elvi Sinervo: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P HC: lisatud Kategooria:Soome tõlkijad |
Resümee puudub |
||
1. rida:
[[Pilt:ElviSinervo.jpg|pisi|Elvi Sinervo, 1960.]]
'''Elvi Aulikki Sinervo-Ryömä''' (4. mai 1912, Helsingi – 28. august 1986, Pernaja, Soome) oli soome kirjanik, luuletaja ja tõlkija.
=="Kolm naeru on minul"==
Tsitaadid raamatust Elvi Sinervo, "Kolm naeru on minul". Tõlkinud [[Debora Vaarandi]]. Tallinn: Eesti Raamat, 1971. <poem>
102. rida ⟶ 103. rida:
<poem>
Jooksis [[jõgi]] mööda sealt tare eest.
(Mustad palmikud seljas, ta merre ruttas.)
Emal silmad sageli olid vees.
(Tal muidu kombeks ei olnud nutta.)
ja
(Oli Laulude raamat rüpes õel,
kui ta vaatas kaugete metsade poole.)
120. rida ⟶ 121. rida:
Nüüd nurinast enam see üle ei käi, on nõdraks jäänud mu jõud.
Kas selleks kord
Oi häbi, mu rahvas hüljanud on oma vana prohveti!
129. rida ⟶ 130. rida:
Ma uskusin, armastasin, las tulla nüüd pilkane öö!
See tagasivahtija sugu ei vääri su
Las kõrbes ta eksib ning hukkub, las olla ta võõraste saak.
</poem>
137. rida ⟶ 138. rida:
<poem>
Mina, kes olin [[Kannatamine|kannatamise]] jätnud
ja
mina, kes panin nende
ja pidasin nende lõputut
ei näe neis enam inimesi. Olendid on nad.
Mõistmise aeg on möödas. Kui tulevad
targad ja lihtsad,
ärgu siis lugegu see, et naine on kõik kord
inimesteks sünnitanud,
vaid mõistetagu kohut tegude järgi.
</poem>
* "Kui kohtumõistjad tulevad", lk 62
==Välislingid==
{{Vikipeedia}}
{{JÄRJESTA:Sinervo, Elvi}}▼
▲{{JÄRJESTA:Sinervo, Elvi}}
[[Kategooria:Soome kirjanikud]]
[[Kategooria:Soome näitekirjanikud]]
[[Kategooria:Soome luuletajad]]
[[Kategooria:Soome tõlkijad]]
| |||