Šotimaa: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Link |
|||
6. rida:
* [[Glasgow]]' [[keskklass]]i hulgas oli moest läinud inglise [[aktsent|aktsendi]] teesklemine, mille piinlikuks tagajärjeks oli enamasti see, mille kohta alles üsna hiljuti hukkamõistuga öeldi Kelvinside'i dialekt. Kelvinside oli üks peenem piirkond, kus Glasgow'st sai Glesgow. Uus keskeas keskklassi ]][[snoobide generatsioon matkis transatlantilist venitavat kõneviisi, kuid viskas aeg-ajalt valikuliselt sekka paar [[sõna]] šoti dialektist, näitamaks, et on osa rahvast, ja polnud midagi snooblikumat kui vasakpoolne glasgow'lane, kes igatses päevi, mil [[linn]] oli [[agul]]ite ja [[meeleheide|meeleheite]] kolgas, selle asemel et nautida linna praegust edukat ilmet. Needsamad snoobid rääkisid sageli "töölistest" ja nende õigustest, aga tegid kindlasti nii, et nad ise kunagi ühtegi ei tunneks, öeldes madalaid lõbustusasutusi külastades järeleandlikult mõnele baarimehele, et see ostaks "sellele väiksele mütsiga sellile ühe joogi". (lk 35-36)
** [[M. C. Beaton]], "Snoobi surm", tlk Maria Lepik, 2012
{{Vikipeedia}}
|