Diane Ackerman: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Uus lehekülg: ''''Diane Ackerman''' (sündinud 7. oktoobril 1948) on Ameerika luuletaja ja esseist. Eesti keeles on ilmunud tema raamat ''A Natural History of the Senses'' (1990) pealkirjaga "Meelte lugu". ==Meelte lugu== Diana Ackerman, "Meelte lugu". Tõlkinud Riina Jesmin. Varrak 2005 * Meeled ei püüa elust ainult söakalt või teraselt selgust otsides aru saada, vaid rebivad tegelikkuse tuikavateks tükkideks ja panevad neist kokku tähendusrikka mustri. Nad...' |
P HC: lisatud Kategooria:Ameerika Ühendriikide luuletajad |
||
62. rida:
* [[Colette]] tavatses igapäevase kirjatöö sissejuhatuseks kassilt [[kirp]]e otsida ja pole raske ette kujutada, kuidas võis karva metoodiline [[silitamine]] ja läbiotsimine säärase ihara inimese mõtteid keskendada. Oli ta ju lõppeks naine, kes kunagi kerge [[pagas]]iga ei reisinud, vaid võttis korvitäie selliseid esmatähtsaid asju nagu [[šokolaad]], [[juust]], lihatooted, lilled ja pika saia kaasa isegi lühikestele retkedele. (lk 332)
* Mitte kõike, mida me tunneme, ei tunne me küllalt tugevalt, et ajju [[sõnum]]it saata; paljud aistingud lihtsalt jooksevad mööda külgi maha ega ütle midagi. Paljugi läheb [[tõlge|tõlkes]] kaduma või tsenseeritakse välja, ja igal juhul ei tulista kõik meie närvid ühekorraga. Mõned neist püsivad vagusi, sellal kui teised reageerivad. See teeb meie maailmanägemise veidi lihtsustatuks, arvestades, kui keerukas maailm on. Keha ei püri tõe, vaid [[ellujäämine|ellujäämise]] poole. (lk 341-342)
[[Kategooria:Ameerika Ühendriikide luuletajad]]
| |||