Pettumus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
23. rida:
* [[Okupatsioon]]iaastad hakkasid ununema ja kõik olid [[vabanemine|vabanemisega]] juba sedavõrd harjunud, et seda nüüd igapäevaseks muutunud õnne enam peaaegu ei märgatudki. Uuesti ilmus müügile [[bensiin]] ja [[toidukaart|toidukaardid]] kadusid... Mis aga puutub kõigesse muusse, siis oli sellest veelgi raskem midagi taibata, kui taibati "kummalisest sõjast", sest sõjale järgnes mingi "kummaline [[rahu]]". Näis, nagu oleksid bošid sõja võitnud — [[kollaboratsionist]]id muutusid uuesti julgeks ja jultunuks, igal sammul varitsesid mingid ootamatused; [[sõjavang]]ist naasnud avaldasid [[rahulolematus]]t: vankritegija oli kaotanud oma klientuuri, mille temalt oli üle löönud kollaboratsionist R... linnast, [[apteeker|apteekril]] oli tegemist ja tüli, et apteegist välja saada oma ajutist [[asendaja]]t. Kõikjal aina [[meelekibedus]]... Proua Donzert ja tema kaks tütart käitusid nii nagu kõik teisedki: kirusid ja torisesid, ent kokkuvõttes mõjus taoline üldine pettumus neile nagu [[vihm]] [[vihmamantel|vihmamantlile]]. (lk 35-36)
** [[Elsa Triolet]], "Roosid järelmaksuga", tlk Immanuel Pau, 1962
* Trühvlikasvatajale ning tema [[emis]]ele, kes kõnnivad maa-alusel trühvliaial, on olukord küllap halenaljakas ja kurb. Siin tunneb too ilus terve emis kõige iharama kuldi lõhna, kellega ta on elus kokku puutunud, ainult et millegipärast näib too olevat maa all. See ajab emise marru ja ta tõngub meeleheitlikult, kuid välja ilmub kõigest kummaline muhklik, laiguline seen. Seejärel tunneb emis vaid mõne sammu kaugusel järgmise üliisase kuldi lõhna - too on samuti maa alla maetud - ja asub tööle, üritab teda meeleheitlikult välja kaevata. Küllap ajab olukord ta ihast ja pettumusest hulluks. Lõpuks korjab trühvlikasvataja seened kokku, paneb kotti ja veab emise tagasi koju, ehkki tolle selja taga väreleb kogu aed kenade kultide vängest aromaatsest jõõrast, kes kõik tema järele õhkavad, kuid on nähtamatud! (lk 190)
** [[Diane Ackerman]], "Meelte lugu", tlk Riina Jesmin, 2005
[[Kategooria:Tunded]]
| |||