Aisting: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Uus lehekülg: ' ==Proosa== * [Renée:] Teerituaal, see samade liigutuste ja samasuguse maitsmise täpne kordamine, mis avab juurdepääsu lihtsatele, ehedatele ja peentele aistingutele, annab i...' |
|||
4. rida:
** [[Muriel Barbery]], "Siili elegants". Tõlkinud [[Indrek Koff]]. Varrak, 2012
* Olla surelik ja tulvil aistinguid tähendab meile ühtaegu [[paanika]]t ja [[privileeg]]i. Me elame oma meelte lõa otsas. Olgugi et nad meid arendavad, nad ka piiravad ja kitsendavad meid — aga kui ilusasti. [[Armastus]]ki on ilus ike. (lk 16)
* Oma viinapuu[[lehtla]] esimesel suvel jälgisin, kuidas kahel põõsal arenesid õitest mahlakad [[lilla]]d viljad, aistinguküllased ja lõhnast lausa pakatavad. Ma käisin neid iga päev vaatamas, oodates täiusliku [[küpsus]]e hetke, kujutledes, mis tunne on värskeid, magusaid ning karastavaid [[viinamari|viinamarju]] suus veeretada. Ühel päeval sai viinamarjade lillakast läikest pingul, prink küütlus, ja ma teadsin, et järgmisel [[hommik]]ul võib neid juba korjata. See [[teadmine]] polnud ainuüksi minu päralt. Ärgates nägin, et iga viimane kui viinamari oli tühjaks imetud ja kestad katsid maapinda nagu tillukesed lillad [[eesnahad]]. See [[pesukaru]]de jäetud vaatepilt on sestpeale kordunud igal [[sügis]]el, hoolimata puuridest, [[lehmakell]]adest, [[okastraat|okastraadist]] ja muudest peletusvahenditest, ja ausalt öeldes olen ma viinamarjadele ja pesukarudele käega löönud. (lk 52-53)
* Mitte kõike, mida me tunneme, ei tunne me küllalt tugevalt, et ajju [[sõnum]]it saata; paljud aistingud lihtsalt jooksevad mööda külgi maha ega ütle midagi. Paljugi läheb [[tõlge|tõlkes]] kaduma või [[tsensuur|tsenseeritakse]] välja, ja igal juhul ei tulista kõik meie närvid ühekorraga. Mõned neist püsivad vagusi, sellal kui teised reageerivad. See teeb meie maailmanägemise veidi lihtsustatuks, arvestades, kui keerukas maailm on. [[Keha]] ei püri [[tõde|tõe]], vaid [[ellujäämine|ellujäämise]] poole. (lk 341-342)
** [[Diane Ackerman]], "Meelte lugu", tlk Riina Jesmin, 2005
[[Kategooria:Meeled]]
| |||