Oktoober: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
13. rida:
</poem>
* [[Gustav Suits]], "Nebulosa" kogust [https://www.digar.ee/viewer/et/nlib-digar:268335/243812/chapter/4 "Tuulemaa"]
 
 
 
<poem>
Eriti kui oktoobrituul
pakaste sõrmedega nuhtleb mu juukseid,
krabipäikesest kinnipüütuna tulel ma käin,
maapinnale varjukrabi heites,
mere ääres, kuuldes lindude lärmi,
kuuldes kaarnaköha talistes raagudes,
mu toimekas süda, kes vappub ise, kui räägib,
kihutab silbilist verd ja kurnab oma sõnu.
/---/
Eriti kui oktoobrituul
(on mõnda, mis laseb mul teha sind sügisloitsudest,
ämblikukeelseist, ja Walesi häälekast kõrgmaast)
naerirusikatega nuhtleb maad,
on mõnda, mis laseb mul teha sind südametutest
sõnust.
</poem>
* [[Dylan Thomas]], "Eriti kui oktoobrituul". Tõlkinud [[Paul-Eerik Rummo]]. Rmt: "Oo et sädemeid kiljuks mu hing" (1985), lk 130-131