Bertrand Russell: erinevus redaktsioonide vahel

* Ma kohtusin [Branislav Petronieviciga] ainult ühe korra aastal 1917. /---/ Serblased olid hiljaaegu läbi viinud oma kangelasliku suurtaganemise Saksa vallutajate ees ja mind huvitas väga kuulda temalt kui vahetult osavõtjalt selle taganemise kirjeldust, tema aga tahtis ainult selgitada oma õpetust, mille kohaselt ruumis asuvate punktide arv on lõplik ja määratav arvudeteooriast lähtuvate võtete abil. Meie huvide erinevus avaldus mõnevõrra iseäralikus vestluses. Mina küsisin: "Kas te võtsite suurest taganemisest osa?" ja tema vastas: "Jah, aga punktide arvu ruumis saab välja arvutada sel teel, et..." Mina küsisin: "Kas käisite jalgsi?" ja tema ütles: "Jah, vaadake, see peab olema algarv." Mina küsisin: "Kas te ei proovinud hobust leida?" ja tema ütles: "Alguses olin hobusega, aga pärast kukkusin maha, ja milline algarv, seda ei peaks olema raske teada saada." Hoolimata kõikidest pingutustest ei kuulnud ma temalt niisugusest tühisest asjast nagu [[maailmasõda]] enam mitte midagi rohkemat.

** "Valik esseid", 1994, tõlkinud Erkki Sivonen<!--Tore, aga milline essee?-->

 

==Välislingid==