Lumikelluke: erinevus redaktsioonide vahel

Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub
22. rida:
* Kui me tahame kujutada aedniku märtsi tõele vastavalt ja igivanade traditsioonide kohaselt, siis peame ennekõike hoolega vahet tegema kahe asja vahel: A) mida aednik peab tegema ja mida ta tahab teha, ja mida ta tegelikult teeb, suutmata rohkem teha.
:A) See, mida ta kirglikult ja kangesti tahab teha, on iseendastki mõistetav: ta tahab ainult eemaldada oksad ja vabastada lilled, kaevata, rammutada, kuivendada, songida, ümber kaevata, kobestada, tustida, siluda, kasta, paljundada, vett ära juhtida, kärpida, istutada, ümber istutada, siduda, pritsida, pealt väetada, kitkuda, juurde istutada, külvata, puhastada, varblasi ja rästaid peletada, mulla lõhnaga harjuda, umbrohujuuri sõrmega välja koukida, õitsele puhkenud lumikellukestest rõõmu tunda, otsaesiselt higi pühkida, selga sirutada, õgida nagu hunt ja juua nagu vikerkaar, minna magama koos labidaga ja tõusta ühtaegu lõokestega, ülistada päikest ja taevavihmakest, kombata pakil pungi, saada esimesed kevadised rakud ja villid pihupesadesse ning elada üldse jõulist, kevadist ja täisverelist aednikuelu.
* [[Karel Čapek]], "Aedniku aasta", tõlkinud Lembit Remmelgas, (2008), lk 25