Võimalus: erinevus redaktsioonide vahel

Resümee puudub
 
==Luule==
<poem>
Ei viivitus too muud kui kurja.
Kus aga [[tahe]] jalamaid
lõi küüned [[võimalus]]e turja,
seal [[töö]]d ei läinud iial nurja,
vaid uute tööde seemneks said.
</poem>
* [[Johann Wolfgang Goethe]], "[[Faust]]". Tõlkinud [[August Sang]]. Tallinn: Eesti Raamat 1972, 2. trükk. Eelmäng teatris, lk 10
 
 
 
==Proosa==
 
* Iga tsääns on võimalus.
* Läksime "Monumentali" kohvikusse [[vermut]]it jooma ja pisikesi [[kaheksajalg]]u sööma. Seal pidi Quimet kokku saama Cintetiga, ja Cintet, kel olid päratu suured silmad nagu lehmal ja pisut kõver suu, ütles, et Montseny'i tänaval on soodsalt saada korter, see seisab tühjalt, sest omanik ei taha peavalu, ja et remont läheb uute elanike kulul. Korteri kohal on katuseterrass ja see meeldis meile väga, eriti, kui Cintet märkis, et [[terrass]] oleks täielikult meie päralt. Meie päralt, sest alumistele naabritele kuulub siseõu ja teise korruse omade juurest viib [[keerdtrepp]] pisikesse [[aed]]a, kus on [[pesuköök]] ja [[kanala]]. Quimet sattus [[vaimustus]]se ja ütles Cintetile, et seda võimalust ei tohi mitte mingil tingimusel käest lasta, ja Cintet ütles, et tal oligi just plaanis järgmisel päeval koos Mateuga sealt läbi astuda, tulgu me ühes. (lk 16)
* See on ''fifty-sixty'', kuidas läheb.
** [[Mercè Rodoreda]], "Teemandi väljak", tlk Maria Kall, 2014
** [[Matti Nykänen]], ''cit. via'': [[Tauno Vahter]], [https://kultuur.err.ee/907354/iga-tsaans-on-voimalus-matti-nykase-voidud-kuriteod-ja-tsitaadid "Iga tsääns on võimalus: Matti Nykäse võidud, kuriteod ja tsitaadid"] ERR, 04.02.2019
 
 
* ''Unenäos seisis minu [[voodi]] kõrval Narr. Ta vaatas mind ning raputas pead. "Miks ma ei suuda selgelt rääkida? Sellepärast, et sina muudad kõik nii segaseks. Ma näen läbi [[udu]] [[risttee]]d ja kes sellel alati seisab? Sina. Kas sa arvad, et ma hoian sind elus sellepärast, et ma olen sinust niivõrd lummatud? Ei. Ma teen seda sellepärast, et sa lood nii palju võimalusi. Elades annad sa meile rohkem [[valik]]uid. Mida rohkem on valikuid, seda suurem on võimalus jõuda rahulikku vette. Nii et ma ei säilita sinu elu mitte sinu enda, vaid Kuue Hertsogkonna pärast. Ja sinul lasub samasugune kohustus. Edasi elada, et teistele võimalusi luua."'' (lk 449)
** [[Robin Hobb]], "Salamõrtsuka õpilane". Tõlkinud Kaaren Kaer. Varrak, 2000
 
 
* Iga tsääns on võimalus.
* See on ''fifty-sixty'', kuidas läheb.
** [[Matti Nykänen]], ''cit. via'': [[Tauno Vahter]], [https://kultuur.err.ee/907354/iga-tsaans-on-voimalus-matti-nykase-voidud-kuriteod-ja-tsitaadid "Iga tsääns on võimalus: Matti Nykäse võidud, kuriteod ja tsitaadid"] ERR, 04.02.2019
 
 
 
 
 
 
* Läksime "Monumentali" kohvikusse [[vermut]]it jooma ja pisikesi [[kaheksajalg]]u sööma. Seal pidi Quimet kokku saama Cintetiga, ja Cintet, kel olid päratu suured silmad nagu lehmal ja pisut kõver suu, ütles, et Montseny'i tänaval on soodsalt saada korter, see seisab tühjalt, sest omanik ei taha peavalu, ja et remont läheb uute elanike kulul. Korteri kohal on katuseterrass ja see meeldis meile väga, eriti, kui Cintet märkis, et [[terrass]] oleks täielikult meie päralt. Meie päralt, sest alumistele naabritele kuulub siseõu ja teise korruse omade juurest viib [[keerdtrepp]] pisikesse [[aed]]a, kus on [[pesuköök]] ja [[kanala]]. Quimet sattus [[vaimustus]]se ja ütles Cintetile, et seda võimalust ei tohi mitte mingil tingimusel käest lasta, ja Cintet ütles, et tal oligi just plaanis järgmisel päeval koos Mateuga sealt läbi astuda, tulgu me ühes. (lk 16)
** [[Mercè Rodoreda]], "Teemandi väljak", tlk Maria Kall, 2014
 
 
21 575

muudatust