Jumal: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
107. rida:
* [[Neeger]] on [[saatus]]ega sõbrasuhetes, sest on alati selle meelevallas olnud; saatus on talle omamoodi [[kodu]], tuttav [[pimedus]] hütis, sügav [[muld]] tema [[juur]]tele. Ta võtab iga elumuutust väga rahulikult. Usun, et omadustest, mida ta otsib peremehes või [[arst]]is või jumalas, on üks hinnatavamaid [[kujutlusvõime]]. Vahest tänu sellisele maitsele kehastab [[kaliif]] [[Harun ar-Rašid]] aafriklastele ja araablastele ideaalset valitsejat; tema puhul ei teadnud keegi, mida järgmiseks oodata, ja sa ei võinud teada, mis tal mõttes oli. Kui aafriklased räägivad jumalast, räägivad nad nagu "[[1001 ööd]]" või nagu [[Iiobi raamat]]u viimased peatükid; see on üks ja seesama omadus - kujutluse ääretu vägi, mis neile mõju avaldab.
** [[Karen Blixen]], "[[Aafrika äärel]]". Tõlkinud [[Riina Jesmin]]. Mediasat Group, 2005, lk 17-18
* [Yossarian:] Ja ära tule ütlema, et jumala teed on [[salapära]]sed. Seal pole midagi salapärast. Ta ei tööta üldse. Ta mängib. Või siis on meid ära unustanud. Sellisest jumalast te kõik räägitegi – maakas, kohmakas, kohmitsev, ajudeta, ennasttäis, harimata [[mats]]. Helde jumal, kui suurt [[aukartus]]t saab tunda ülima olendi ees, kes peab vajalikuks kaasata oma pühasse loomissüsteemi sellised nähtused nagu [[röga]] ja [[hambakaaries]]? Mis ometi mõlkus tema väärakas, kurjas, skatoloogilises peas, kui ta röövis [[vanainimesed|vanainimestelt]] võime juhtida omaenda [[soolestik]]u tööd? (lk 233)
* "Ja mis [[väeteenistuja]]te jutt see on? Mis nemad siia puutuvad?"
:Kaplan tundis, et veri tõuseb näkku. "Vabandust, sir. Ma lihtsalt eeldasin, et te tahate ka väeteenistujad kohale kutsuda, sest ka nemad lähevad lahinglennule."
:"Noh, ei taha. Neil on oma jumal ja oma kaplan, kas pole?"
:"Ei, sir."
:"Mis asja te räägite? Kas nemad palvetavad sama jumala poole nagu meiegi?"
:"Jah, sir."
:"Ja ta kuulab?"
:"Ma usun küll, sir."
:"Noh, olgu ma neetud," märkis kolonel ja turtsatas omaette pilkava lõbustatusega. (lk 250-251)
* [[Joseph Heller]], "Nõks-22", tlk [[Tiina Randus]], 2020
==Luule==
| |||