Jõudeelu: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
32. rida:
:"Kui ilus! Aga mina eelistan päikest ja [[lõunamaa]]d. Mitte [[supelrand]]u ja loodrielu, mis pole kellegi elu. Vaid [[kohvik]]uid, elavat vestlust, loengusaale, tulvil hardust suurte mõtlejate ees, [[teater|teatreid]], [[kontsertsaal]]e. Nii kaugele kui võimalik [[Skåne]] savistest põldudest. Pole midagi hirmsamat kui porihall Skåne tasandik udusel kevadtalvisel päeval, see lõputu, laiutav troostitus!" (lk 13)
* [[Enel Melberg]], "Üheteistkümnes päev", tlk Anu Saluäär ja Mari Tuulik, 1998
* Miks peakski Dickie tahtma metroode, taksode, <!--//-->tärgeldatud kraede ja kontoritöö juurde tagasi tahtma? Miks peakski ta sohvriga sõidukit või Florida ja Maine'i puhkusi taga igatsema? Ka see kõik ühtekokku ei saa muretu purjetamise vastu, peetud rõivad seljas, ilma et tarvitseks kellelegi aru anda. Tagatipuks oli Dickie'l oma maja ja lahke teenija, kes arvatavasti tegi talle kõik ette ja taha ära. Liiatigi oli tal raha, et reisida, kui isu tuleb. Tom oli kangesti kade; ülevoolav kadedus ja enesehaletsus käristasid südant. (lk 38-39)
** [[Patricia Highsmith]], "Andekas mr Ripley", tlk Karin Suursalu, 2007
| |||