Muslim: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
2. rida:
==Proosa==
* Juhani. Ma nutaksin [[veri|verd]], kui võiksin; sest me oleme ju elanud nagu [[koerakoonlased]], joonud [[viin]]a nagu muhameedid ja [[türklased]]. Kuid nüüd tulgu sellele laulule lõpp, teist laadi [[elu]] peab algama, muidu langeb taeva hirmus [[viha]] meie peale nagu raske Tundramägi ning pressib meid [[põrgu]]ni alla. Jaa, jaa, poisse on hoiatatud [[ennustus]]te ja [[ime]]dega, ning me peame ootama kõige hullemat, kui me õigel ajal [[märk]]idest õppust ei võta. ▼
** [[Aleksis Kivi]], "[[Seitse venda]]". Tõlkinud [[Friedebert Tuglas]]. Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, lk 235▼
* "Kui te [[naer]]ate ja ei [[usk|usu]]," jätkas Aramis, "ei saa te midagi teada."
:"Usume nagu muhameedlased ja oleme [[tumm]]ad nagu katafalk," vastas Athos. (lk 92)
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kolm musketäri]]". Tõlkinud Tatjana Hallap. Tallinn: Eesti Raamat, 1977
▲* Juhani. Ma nutaksin [[veri|verd]], kui võiksin; sest me oleme ju elanud nagu [[koerakoonlased]], joonud [[viin]]a nagu muhameedid ja [[türklased]]. Kuid nüüd tulgu sellele laulule lõpp, teist laadi [[elu]] peab algama, muidu langeb taeva hirmus [[viha]] meie peale nagu raske Tundramägi ning pressib meid [[põrgu]]ni alla. Jaa, jaa, poisse on hoiatatud [[ennustus]]te ja [[ime]]dega, ning me peame ootama kõige hullemat, kui me õigel ajal [[märk]]idest õppust ei võta.
▲** [[Aleksis Kivi]], "[[Seitse venda]]". Tõlkinud [[Friedebert Tuglas]]. Eesti Riiklik Kirjastus, 1955, lk 235
18. rida ⟶ 19. rida:
:Muhamedlased põlgavad kristlasi, kuid sünnipärasest taktist hoiduvad nad teiste usku solvamast. Kuulsin korduvalt, kuidas vestluses isaga muhamedlased viisakalt seletasid, et austavad [[Jeesus]]t, too olevat muidugi väike [[prohvet]] olnud, Muhamediga mitte võrreldav, kuid väga õilis. Ja [[Neitsi Maarja|madonnat]] nimetasid nad lugupidavalt sõnaga ''sit'', mis tähendab daami. (lk 70)
* [[Hermynia Zur Mühlen]], "Lõpp ja algus", tlk Viktor Sepp, 1981
* Muhameedlased on end siin palju edukamalt sisse seadnud kui jesuiidid.
:Igal pool on lugematu hulk [[mošee]]sid, [[minarett]]e ja muhameedlikke koole.
:Ja nad näevad välja täpselt nagu hiinlased.
:Nad kannavad samasuguseid riideid.
:Ja kasvatavad samasuguseid [[vuntsid|vuntse]].
:Kohanenud, ütleb Isa Ripa.
:Ja eristada saab neid ainult pea järgi.
:Ainult pea järgi.
:Kuidas pea järgi? küsib Castiglione.
:Kas nad ei kanna [[pats]]i? küsib Castiglione.
:Nad kannavad valgeid [[müts]]e, ütleb Isa Ripa.
* [[Undinė Radzevičiūtė]], "[[Kalad ja draakonid]]". Tõlkinud Tiiu Sandrak. Varrak 2017, lk 59-60
==Välislingid==
| |||