Tarkus: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
27. rida:
* Kõik targa asja vastased peksavad vaid süsi; need lendavad laiali ja sütitavad seal, kus nad muidu poleks mõjule pääsenud. (lk 69)
** [[Johann Wolfgang Goethe]], "Aforisme". Tõlkinud [[Mati Sirkel]]. [[Loomingu Raamatukogu]] 33/1974
* "Jumalaga siis, kapten," sõnas Aramis oma nokkival toonil. "Kui meile peaks midagi juhtuma, pöördume teie poole."▼
:"Härra," vastas Planchet, "nii selles asjas kui kõiges muus jään ikka teie teenriks."▼
:"Sel vennikesel on nuppu!" ütles Aramis [[sadul]]asse hüpates, "ja üsna rohkesti."▼
:"Ja miks tal ei peakski seda olema," vastas Athos, istudes omakorda sadulasse, "ta on ju nii kaua harjanud oma isanda [[kübar]]aid." (lk 767)▼
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kakskümmend aastat hiljem]]", tlk [[Henno Rajandi]], 2008▼
50. rida ⟶ 57. rida:
▲* "Jumalaga siis, kapten," sõnas Aramis oma nokkival toonil. "Kui meile peaks midagi juhtuma, pöördume teie poole."
▲:"Härra," vastas Planchet, "nii selles asjas kui kõiges muus jään ikka teie teenriks."
▲:"Sel vennikesel on nuppu!" ütles Aramis [[sadul]]asse hüpates, "ja üsna rohkesti."
▲:"Ja miks tal ei peakski seda olema," vastas Athos, istudes omakorda sadulasse, "ta on ju nii kaua harjanud oma isanda [[kübar]]aid." (lk 767)
▲* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kakskümmend aastat hiljem]]", tlk [[Henno Rajandi]], 2008
| |||