Ladina keel: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
Resümee puudub |
|||
3. rida:
==Proosa==
* [Julian Morrow:] "Järgmisel aastal hakkan teile andma ladina keelt. See on raske, aga [[kreeka keel]]e tundmine teeb asja lihtsamaks. Kõige rahuldustpakkuvam keeltest — ladina keel. Selle õppimine valmistab teile kindlasti rõõmu." (lk 31)▼
** [[Donna Tartt]], "Salajane ajalugu", tlk Liina Viires, Tallinn: Pegasus, 2007▼
* Ka sel õhtul istus Aramis süngelt mõttes. D'Artagnan päris, mis on tema sügava kurvameelsuse põhjuseks. Aramis vabandas ennast sellega, et tal olevat vaja kirjutada tulevaks nädalaks ladinakeelne kommentaar "[[Püha Augustinus]]e" kaheksateistkümnenda peatüki kohta ja see tegevat talle tõsist [[mure]]t. (lk 183)
11. rida ⟶ 8. rida:
:"Et sa [[katk]]u kõngeksid koos oma ladina keelega!" kirus endamisi d'Artagnan, kes tundis, et ta [[jõud]] hakkab üles ütlema. (lk 259)
* [[Alexandre Dumas vanem]], "[[Kolm musketäri]]", tlk Tatjana Hallap (Tallinn, 1977)
* Mis kasu pidi mulle sest tulema, kui teadsin, et isa ladina keeli "pater", ema "mater" on, eks nad taadiks, memmeks sellegi pärast jäänud? [---] Meil oli kesknädala pärast lõunat, kus haritud [[maailm]]as ühtegi poissi [[kool]]iga ei waewata, kaks tundi sääl ära istuda; see [[ülekohus]] juba täitis meie [[süda]]med püha [[viha|wihaga]], ja weel missugused tunnid!▼
** [[Oskar Kallas]]e koolipõlvemälestustest (OK. "Kui mina alles noor weel olin". – Eesti Üliõpilaste Seltsi album II. Jurjev: Eesti Üliõpilaste Selts, 1894, lk 121–127: lk 122–123)▼
16. rida ⟶ 17. rida:
:"Ladina keel jääb siis [[õppimine|õppimata]]," vastas Indrek.
:"Teie olete [[hull]], teie olete tõepoolest hull!“ hüüdis direktor."Teie tulete siia, et ladina keelt õppida, ja kui härra Maurus laseb teid ilma rahata õppida, siis ütlete: jääb õppimata. Ladina keel jääb õppimata! Kas te siis põrmugi ei mõista, mis te räägite? Mis te siis õieti tahate? Tahate, et härra Maurusel peavad ainult niisugused [[Puupea|puupea]]d olema, nagu need kolm seal all seisid, ühel [[nägu]] nii, teisel nii, kolmandal nii." Direktor püüdis iga nimetatu nägu jäljendada. "Arvate, et niisukeste nägudega õpitakse ladina keelt ja algebrat?"
* [[A. H. Tammsaare]], [https://et.wikisource.org/wiki/T%C3%B5de_ja_%C3%B5igus_II/XI "Tõde ja õigus" II], 11. peatükk
* [[Saksa keel]] on [[surm]]a suhtes seesama mis ladina keel [[Religioon|usulise]] [[rituaal]]i suhtes - ülimalt asjakohane.▼
* Kevad on [[Rooma]]s arenenud juba nii kaugele, et paljud tavernad on tõstnud lauad välja [[aed]]a [[puu]]de alla. Kui ma ühest sellisest oaasist mööda läksin, kuulsin korraga tuttavat üliõpilas[[laul]]u:▼
** [[John Fowles]], "[[Maag (Fowles)|Maag]]". Tõlkinud Henno Rajandi. Varrak 2005, lk 479▼
''Meum est propositum'' ▼
▲* Kevad on [[Rooma]]s arenenud juba nii kaugele, et paljud tavernad on tõstnud lauad välja [[aed]]a [[puu]]de alla. Kui ma ühest sellisest oaasist mööda läksin, kuulsin korraga tuttavat üliõpilas[[laul]]u:
▲:''Meum est propositum''
:''in taberna mori…''
:Olin kohe kindel, et need pidid olema [[sakslased]], sest ükski teine [[rahvas]] ei tarvita ladina keelt ainult lõbu pärast. ▼
▲Olin kohe kindel, et need pidid olema [[sakslased]], sest ükski teine [[rahvas]] ei tarvita ladina keelt ainult lõbu pärast.
* [[Karl Ristikivi]], "[[Rooma päevik]]", Lund: Eesti Kirjanike Kooperatiiv 1976, lk 90
▲* [[Saksa keel]] on [[surm]]a suhtes seesama mis ladina keel [[Religioon|usulise]] [[rituaal]]i suhtes - ülimalt asjakohane.
▲** [[John Fowles]], "[[Maag (Fowles)|Maag]]"
▲* [Julian Morrow:] "Järgmisel aastal hakkan teile andma ladina keelt. See on raske, aga [[kreeka keel]]e tundmine teeb asja lihtsamaks. Kõige rahuldustpakkuvam keeltest — ladina keel. Selle õppimine valmistab teile kindlasti rõõmu." (lk 31)
▲** [[Donna Tartt]], "Salajane ajalugu", tlk Liina Viires, Tallinn: Pegasus, 2007
▲* Mis kasu pidi mulle sest tulema, kui teadsin, et isa ladina keeli "pater", ema "mater" on, eks nad taadiks, memmeks sellegi pärast jäänud? [---] Meil oli kesknädala pärast lõunat, kus haritud [[maailm]]as ühtegi poissi [[kool]]iga ei waewata, kaks tundi sääl ära istuda; see [[ülekohus]] juba täitis meie [[süda]]med püha [[viha|wihaga]], ja weel missugused tunnid!
▲** [[Oskar Kallas]]e koolipõlvemälestustest (OK. "Kui mina alles noor weel olin". – Eesti Üliõpilaste Seltsi album II. Jurjev: Eesti Üliõpilaste Selts, 1894, lk 121–127: lk 122–123)
| |||