William Wordsworth: erinevus redaktsioonide vahel

resümee puudub
Resümee puudub
Resümee puudub
 
'''William Wordsworth''' (7. aprill 1770 – 23. aprill 1850) oli inglise romantiline luuletaja.
 
==Luule==
 
<poem>
Kui üksi [[Inimene|Inimesest]], [[Loodus]]est
</poem>
* "Strange fits of passion have I known", 1799, tõlkinud [[Märt Väljataga]], Vikerkaar 7-8/2004, lk 19
 
 
<poem>
Ma uitsin üksi nagu pilv,
mis ujub üle oru, mäe,
kui tabas äkitselt mu silm
teel kullase nartsissiväe
just järve kaldal puude all,
kus tuule käes neil kestis ball.
 
Kõik ilm sai nende sära täis
just nagu tähti Linnutee
ja lõpmatuna rivi käis
seal mööda piiri maa ja vee:
musttuhat minu pilgu all,
neil üheskoos käis tants ja trall.
 
Ka lained tantsisid, kuid need
ei rõõmutsenud pooltki nii.
Ei kurvaks jääda saa poeet,
kel on nii lustlik kompanii.
Neid vahtides ei aimand meel,
et kink mind saadab eluteel.
 
Sest sageli, kui laman maas,
kas olgu tühi, mõtlik meel,
nad ennast jälle näitavad
mu õndsa vaimusilma ees:
siis süda vastses rõõmuhoos
nartsissidega tantsib koos.
</poem>
* [[William Wordsworth]], "Ma uitsin üksi nagu pilv" ("I Wandered Lonely as a Cloud")
 
 
==Välislingid==
41 137

muudatust